1
00:00:12,099 --> 00:00:15,232
[صفارات الإنذار نحيب]

2
00:00:15,276 --> 00:00:17,495
[تشغيل موسيقى مكثفة]

3
00:00:19,715 --> 00:00:21,630
[يلهث]

4
00:00:24,285 --> 00:00:25,851
[يتحدث ضابط الشرطة
بشكل غير واضح]

5
00:00:25,895 --> 00:00:27,462
إطلاق سراح الرهائن.

6
00:00:27,505 --> 00:00:29,551
اخرج مع رفع يديك
عالية في الهواء.

7
00:00:29,594 --> 00:00:31,292
[شين] اصمت.

8
00:00:31,335 --> 00:00:32,399
[ضابط شرطة]
لا يوجد مخرج.

9
00:00:32,423 --> 00:00:34,164
[طنين طائرات الهليكوبتر]

10
00:00:34,208 --> 00:00:36,447
[ضابط شرطة] يخرج مع
يديك مرفوعة في الهواء.

11
00:00:36,471 --> 00:00:37,994
اللعنة عليك!

12
00:00:38,038 --> 00:00:41,911
[طلقات نارية]

13
00:00:47,960 --> 00:00:49,701
[آهات]

14
00:00:52,356 --> 00:00:53,749
[صلصلة]

15
00:00:53,792 --> 00:00:55,185
تبدو جيدًا.

16
00:00:55,229 --> 00:00:57,231
همم؟

17
00:00:57,274 --> 00:00:59,711
حسنا، أنت لطيف.

18
00:00:59,755 --> 00:01:00,582
[ضحكة مكتومة]

19
00:01:00,625 --> 00:01:02,192
لا، أنا... أنا جاد، توم.

20
00:01:02,236 --> 00:01:07,980
أنت...تبدو مختلفًا
بطريقة جيدة.

21
00:01:08,024 --> 00:01:09,895
شكرًا.

22
00:01:09,939 --> 00:01:11,767
أنا... أتمنى ذلك.

23
00:01:11,810 --> 00:01:13,551
أظن أنني...

24
00:01:13,595 --> 00:01:16,119
أحتاج أن أكون مختلفا.

25
00:01:21,429 --> 00:01:22,560
أنا آسف.

26
00:01:26,173 --> 00:01:31,091
أنا آسف جداً و...و...
وأريد فقط أن أقول...

27
00:01:31,134 --> 00:01:32,614
[تنهدات]

28
00:01:32,657 --> 00:01:36,139
شكرا لإعطائي
فائدة الشك.

29
00:01:36,183 --> 00:01:38,098
إنه...يعني الكثير.

30
00:01:43,146 --> 00:01:46,802
لقد ارتكبت بعض الأخطاء
ولن يصنع الأشياء

31
00:01:46,845 --> 00:01:49,152
أي أسهل بالنسبة لك إذا عقدت
كل شيء فوق رأسك.

32
00:01:49,196 --> 00:01:51,111
[يأخذ نفسا عميقا]

33
00:01:51,154 --> 00:01:52,024
[تشغيل موسيقى مكثفة]

34
00:01:52,068 --> 00:01:54,462
أوه، القرف. اللعنة. يا للقرف.

35
00:01:54,505 --> 00:01:56,028
[شين] هذا أمر سيء.

36
00:01:56,072 --> 00:01:58,161
هذا أمر سيء حقًا يا رجل.

37
00:01:58,205 --> 00:01:59,815
علينا أن نتخلى عنه.

38
00:01:59,858 --> 00:02:00,859
ليس خيارا.

39
00:02:00,903 --> 00:02:02,383
[شين] ماذا تقصد؟

40
00:02:02,426 --> 00:02:03,949
هذا كل شيء.

41
00:02:03,993 --> 00:02:05,927
أنظر إليك، أنت تنزف
في كل مكان سخيف.

42
00:02:05,951 --> 00:02:07,039
نحن نستسلم الآن يا رجل...

43
00:02:07,083 --> 00:02:10,391
قلت ليس خيار سخيف!

44
00:02:13,176 --> 00:02:15,178
[خردق الزجاج]

45
00:02:15,222 --> 00:02:21,141
أنا... أشعر بأنني مختلف، هل تعلم؟

46
00:02:21,184 --> 00:02:25,797
مثل، اه، سأكون قادرًا على،
لا أعرف،

47
00:02:28,278 --> 00:02:31,586
ابدأ بداية جديدة في الأشياء.

48
00:02:31,629 --> 00:02:33,457
هذا عظيم.

49
00:02:33,501 --> 00:02:37,722
-[طنين المروحية]
-[يلهث]

50
00:02:41,465 --> 00:02:42,684
لقد انتهيت يا أخي.

51
00:02:42,727 --> 00:02:43,727
أنت تفعل ما تريد.

52
00:02:48,516 --> 00:02:50,735
يو، أنا خارج.

53
00:02:50,779 --> 00:02:52,346
أنا غير مسلح. لا تطلق النار.

54
00:02:52,389 --> 00:02:54,367
[ضابط شرطة على مكبر الصوت]
قف، استدر

55
00:02:54,391 --> 00:02:56,132
مع يديك على رأسك.

56
00:02:56,176 --> 00:02:58,613
العودة من الباب ببطء.

57
00:02:58,656 --> 00:03:02,530
[يلهث]

58
00:03:02,573 --> 00:03:08,449
[♪♪♪]

59
00:03:12,888 --> 00:03:13,628
حسنًا.

60
00:03:13,671 --> 00:03:16,674
[يضحك]

61
00:03:19,242 --> 00:03:21,984
مم.

62
00:03:22,027 --> 00:03:23,028
يا إلاهي.

63
00:03:23,072 --> 00:03:25,117
[ضحكة مكتومة]

64
00:03:25,161 --> 00:03:26,467
مرحبا بكم مرة أخرى في العالم.

65
00:03:26,510 --> 00:03:28,251
[ضحكة مكتومة]

66
00:03:28,295 --> 00:03:29,295
من الجيد أن أعود.

67
00:03:38,696 --> 00:03:42,744
[يلهث]

68
00:03:48,445 --> 00:03:50,491
اللعنة عليه.

69
00:03:50,534 --> 00:03:53,494
[طلقات نارية]

70
00:03:53,537 --> 00:03:55,017
لا، لا، لا! لا!

71
00:04:00,631 --> 00:04:01,589
[جلطات الجسم]

72
00:04:01,632 --> 00:04:07,551
[صفارات الإنذار نحيب]

73
00:04:07,595 --> 00:04:08,639
[يضحك]

74
00:04:10,859 --> 00:04:11,859
ماذا؟

75
00:04:14,036 --> 00:04:17,779
لا، إنه... إنه... إنه جبني للغاية.

76
00:04:17,822 --> 00:04:18,693
-انسى ذلك.
-توم، هيا.

77
00:04:18,736 --> 00:04:19,824
[يضحك]

78
00:04:19,868 --> 00:04:24,220
لا شيء.
أنا... أنا فقط... أنا... أشعر بالسعادة.

79
00:04:24,264 --> 00:04:26,918
[يضحك]

80
00:04:26,962 --> 00:04:29,704
لقد نسيت تقريبا ما شعرت به
مثل.

81
00:04:29,747 --> 00:04:32,707
[صافرة الإنذار نحيب]

82
00:04:32,750 --> 00:04:33,950
[ضابط سوات]
مهلا، الملازم.

83
00:04:35,840 --> 00:04:36,754
[يفتح باب السيارة]

84
00:04:36,798 --> 00:04:38,365
[راديو الشرطة غير واضح
ثرثرة]

85
00:04:38,408 --> 00:04:39,408
[آهات]

86
00:04:43,283 --> 00:04:44,283
[يغلق باب السيارة]

87
00:04:48,157 --> 00:04:52,248
[طقطقة مفاتيح لوحة المفاتيح]

88
00:04:52,292 --> 00:04:58,167
[♪♪♪]

89
00:05:01,518 --> 00:05:05,217
[الصافرة الرقمية]

90
00:05:05,261 --> 00:05:06,567
[سوزان]
توفير مساحة للحلوى.

91
00:05:06,610 --> 00:05:09,047
لقد حصلوا على فطيرة الكرز كبيرة
هنا.

92
00:05:09,091 --> 00:05:11,411
أوه، لا أستطيع أن أقول لك الأخير
الوقت الذي تناولت فيه فطيرة كرز حقيقية.

93
00:05:11,441 --> 00:05:14,531
أنا أعرف.

94
00:05:14,575 --> 00:05:15,532
-[صفارة المفتاح]
-لماذا تعتقد...

95
00:05:15,576 --> 00:05:16,141
-[انفجار]
-[بقع الدم]

96
00:05:16,185 --> 00:05:17,142
[لهاث]

97
00:05:17,186 --> 00:05:18,187
[تشغيل موسيقى مكثفة]

98
00:05:18,230 --> 00:05:22,104
[صرخات]

99
00:05:22,147 --> 00:05:28,023
[♪♪♪]

100
00:05:40,818 --> 00:05:45,345
[صوت الجرس، الباب يفتح]

101
00:05:53,135 --> 00:05:56,834
[حشرجة السلاسل]

102
00:06:00,577 --> 00:06:02,338
[رئيسة مجلس إدارة RAPP] أنا هنا
استدعاء هذه الجلسة للنظام.

103
00:06:02,362 --> 00:06:08,629
رقم الدعوى 43-21997،
ماكسويل جيمس فيكا,

104
00:06:08,672 --> 00:06:10,805
لقد خدمت
12 سنة من عقوبة 90 سنة

105
00:06:10,848 --> 00:06:13,373
لعدد واحد لكل منهما
من الاختطاف، المشددة

106
00:06:13,416 --> 00:06:16,724
السرقة، والدرجة الثانية
القتل.

107
00:06:16,767 --> 00:06:20,902
جريجوري واين بولسون، لديك
خدم خمس سنوات من 47 سنة

108
00:06:20,945 --> 00:06:23,295
جملة لعدة تهم
كل من الاحتيال في الأوراق المالية،

109
00:06:23,339 --> 00:06:25,472
الاحتيال عبر الأسلاك، والحنث باليمين.

110
00:06:29,214 --> 00:06:31,347
كلاكما قد تقدمت بطلب ل
المشاركة في العودة

111
00:06:31,391 --> 00:06:33,697
شراكة المساءلة
البرنامج، للرجوع إليه

112
00:06:33,741 --> 00:06:35,220
فيما يلي باسم RAPP.

113
00:06:35,264 --> 00:06:36,700
هل هذا صحيح؟

114
00:06:36,744 --> 00:06:38,485
نعم.

115
00:06:38,528 --> 00:06:39,921
نعم.

116
00:06:39,964 --> 00:06:42,402
هل تفهمان كلاكما
ونتفق على أنه في حالة قبوله،

117
00:06:42,445 --> 00:06:44,285
اعتبارًا من هذا التاريخ، سوف تكون
مقترنة ببعضها البعض كما

118
00:06:44,316 --> 00:06:46,057
شركاء المساءلة؟

119
00:06:46,101 --> 00:06:47,885
نعم.

120
00:06:47,929 --> 00:06:49,191
الحد الأقصى:
نعم.

121
00:06:51,454 --> 00:06:52,605
[رئيسة مجلس إدارة RAPP]
اعتبارًا من هذا التاريخ،

122
00:06:52,629 --> 00:06:54,457
الجمل المتبقية لديك
سيتم إبطالها

123
00:06:54,501 --> 00:06:56,981
مقابل الموت مع وقف التنفيذ
الجمل.

124
00:06:57,025 --> 00:06:58,635
هذه الجمل الجديدة
سيتم تعليقه

125
00:06:58,679 --> 00:07:00,463
لمدة خمس سنوات.

126
00:07:00,507 --> 00:07:03,466
وخلال تلك السنوات الخمس،
يجب أن لا يتلقى كلاكما أي جديد

127
00:07:03,510 --> 00:07:05,250
التهم الجنائية من أي نوع.

128
00:07:05,294 --> 00:07:08,166
يجب عليك أيضًا البقاء في
الدولة والحضور إلزامي

129
00:07:08,210 --> 00:07:11,256
اجتماعات المجموعة الأسبوعية مع لا
أكثر من ثلاث غيابات

130
00:07:11,300 --> 00:07:13,911
إذا كنتما تلتزمان تمامًا
لشروط البرنامج

131
00:07:13,955 --> 00:07:16,697
لمدة خمس سنوات كاملة، الخاص بك
سيتم إلغاء الأحكام

132
00:07:16,740 --> 00:07:19,308
ولن تكون كذلك بعد الآن
عرضة للانتهاك.

133
00:07:19,351 --> 00:07:22,485
هل كلاكما تفهمان تمامًا
وتوافق على هذه الشروط؟

134
00:07:22,529 --> 00:07:23,443
نعم.

135
00:07:23,486 --> 00:07:24,486
نعم.

136
00:07:28,012 --> 00:07:31,189
[رئيسة مجلس إدارة RAPP] افعل
كلاكما تفهمان وتوافقان

137
00:07:31,233 --> 00:07:32,930
أنت مسؤول بشكل كامل

138
00:07:32,974 --> 00:07:35,585
لمجرمي بعضكم البعض
الإجراءات طوال المدة

139
00:07:35,629 --> 00:07:37,195
من مدة البرنامج ؟

140
00:07:37,239 --> 00:07:40,764
أي انتهاك من جانب
أي منكما سوف يشكل

141
00:07:40,808 --> 00:07:44,638
مخالفة لكما في
في هذه الحالة كلا من الخاص بك

142
00:07:44,681 --> 00:07:48,468
أحكام الإعدام مع وقف التنفيذ سوف
يتم تنفيذها على الفور.

143
00:07:48,511 --> 00:07:49,599
نعم.

144
00:07:49,643 --> 00:07:51,732
نعم.

145
00:07:51,775 --> 00:07:53,385
هل هناك أي اعتراضات
من المجلس؟

146
00:07:53,429 --> 00:07:56,127
-لا مانع.
-لا مانع.

147
00:07:56,171 --> 00:07:59,000
يوافق هذا المجلس
مشاركة المرشحين

148
00:07:59,043 --> 00:08:02,525
في المساءلة عن العود
برنامج الشراكة.

149
00:08:02,569 --> 00:08:03,787
[جلجل]

150
00:08:03,831 --> 00:08:04,788
أيها السادة...

151
00:08:04,832 --> 00:08:07,138
[يمسح الحلق]

152
00:08:07,182 --> 00:08:08,705
كلمة نصيحة.

153
00:08:08,749 --> 00:08:10,533
راقبوا بعضكم البعض عن كثب.

154
00:08:10,577 --> 00:08:13,405
بعد أن تغادر هذه المنشأة،
أنتم دعم بعضكم البعض

155
00:08:13,449 --> 00:08:14,406
نظام.

156
00:08:14,450 --> 00:08:16,191
ساعدوا بعضكم البعض على إعادة الاندماج.

157
00:08:16,234 --> 00:08:18,976
أعظم نجاحاتنا مع
هذا البرنامج يأتي عندما

158
00:08:19,020 --> 00:08:21,239
يحافظ المشاركون على ما يقرب من
اتصال دائم

159
00:08:21,283 --> 00:08:22,676
طوال المدة.

160
00:08:22,719 --> 00:08:25,809
كما تعلمون، كيف يمكنك المضي قدما
الأمر متروك لك، ولكن تذكر،

161
00:08:25,853 --> 00:08:29,291
حياتكم في حياة بعضكم البعض
اليدين، لذا يرجى توخي الحذر

162
00:08:29,334 --> 00:08:31,119
هناك.

163
00:08:31,162 --> 00:08:34,731
إذا لم يكن هناك شيء آخر،
تم تأجيل هذه الجلسة.

164
00:08:34,775 --> 00:08:36,080
حظا سعيدا أيها السادة.

165
00:08:36,124 --> 00:08:38,692
[جلجل]

166
00:08:38,735 --> 00:08:43,348
[تتلاشى الموسيقى]

167
00:08:43,392 --> 00:08:47,570
[طنين الباب، يفتح]

168
00:08:47,614 --> 00:08:51,618
[أحاديث خلفية غير واضحة]

169
00:08:55,056 --> 00:08:56,100
[ضربات صافرة]

170
00:09:11,289 --> 00:09:12,289
[نقرات أخف]

171
00:09:18,645 --> 00:09:22,083
إذن، ماكس، أليس كذلك؟

172
00:09:22,126 --> 00:09:23,171
أنا جريج.

173
00:09:26,000 --> 00:09:28,080
أعتقد أننا سنرى
الكثير من بعضها البعض، هاه؟

174
00:09:31,527 --> 00:09:33,398
اه، هل لديك شخص يختار
أنت تصل أو.

175
00:09:33,442 --> 00:09:34,922
[بوق بوق]

176
00:09:34,965 --> 00:09:39,491
أوه، لقد طلبت سيارة.

177
00:09:39,535 --> 00:09:41,232
حسنًا، اه،
يبدو أننا تم إعدادنا

178
00:09:41,276 --> 00:09:42,645
في الأماكن
قريبة جدا من بعضها البعض.

179
00:09:42,669 --> 00:09:44,069
-ربما نستطيع، اه...
-[بوق بوق]

180
00:09:48,849 --> 00:09:49,849
مهلا، ماكس.

181
00:09:51,939 --> 00:09:53,593
[يضحك]

182
00:09:53,636 --> 00:09:55,701
اسمع، ربما ينبغي علينا ذلك
التعرف على بعضنا البعض قليلا

183
00:09:55,725 --> 00:09:59,599
الأفضل قبل المجموعة الأولى
اجتماع الاسبوع المقبل.

184
00:09:59,642 --> 00:10:01,905
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

185
00:10:04,691 --> 00:10:07,389
ماذا عن الشراب؟

186
00:10:07,432 --> 00:10:08,912
أوه، حسنًا، أنا... أنا...

187
00:10:08,956 --> 00:10:09,521
اعتقدت ربما القهوة
كن أفضل بالنظر إلى أننا...

188
00:10:09,565 --> 00:10:11,045
[تنهدات]

189
00:10:14,222 --> 00:10:14,831
أم.

190
00:10:14,875 --> 00:10:17,051
[يغلق باب السيارة]

191
00:10:17,094 --> 00:10:21,142
[تنطلق السيارة]

192
00:10:27,496 --> 00:10:29,193
[مدير المبنى]
هذه للشقة.

193
00:10:29,237 --> 00:10:31,543
هذا من أجل البناء، حسنًا؟

194
00:10:31,587 --> 00:10:33,981
-فهمتها.
-تمام.

195
00:10:34,024 --> 00:10:37,811
[يفتح الباب، يفتح]

196
00:10:37,854 --> 00:10:40,727
اه، RAPP يدفع لي واحدة بالفعل
شهر.

197
00:10:40,770 --> 00:10:43,773
تريد البقاء لفترة أطول،
أنت تدفع لي.

198
00:10:43,817 --> 00:10:45,209
-أنت تفهم؟
-نعم.

199
00:10:45,253 --> 00:10:46,273
- قالوا لي أنه يجب علي...
-لا، لا، انتظر، انتظر.

200
00:10:46,297 --> 00:10:48,169
اسمع، لا أريد
لا توجد مشاكل.

201
00:10:48,212 --> 00:10:52,347
أنت لا تثير مشكلة بالنسبة لي،
أنا لا أسبب لك مشكلة

202
00:10:52,390 --> 00:10:56,525
أنت تثير مشكلة بالنسبة لي، أنا
يجب أن أتصل بـ RAPP، وهم

203
00:10:56,568 --> 00:10:58,483
سأعطيك...

204
00:10:58,527 --> 00:11:00,094
[يحاكي الانفجار]

205
00:11:00,137 --> 00:11:01,312
انتهاك.

206
00:11:01,356 --> 00:11:02,313
نعم؟

207
00:11:02,357 --> 00:11:03,053
-نعم.
-نعم.

208
00:11:03,097 --> 00:11:03,924
خذها.

209
00:11:03,967 --> 00:11:05,534
[يضحك]

210
00:11:05,577 --> 00:11:09,320
[صرير القطار]

211
00:11:14,586 --> 00:11:18,590
[صرير الباب يغلق]

212
00:11:18,634 --> 00:11:19,548
-[بوق السيارة البعيد]
-هيا يا حبيبتي.

213
00:11:19,591 --> 00:11:20,810
نحن بحاجة إلى المشي السلطة.

214
00:11:20,854 --> 00:11:22,029
ما هو المشي السلطة؟

215
00:11:22,072 --> 00:11:23,291
أوه، هذا يعني فقط المشي بسرعة.

216
00:11:23,334 --> 00:11:24,292
لماذا نحتاج إلى المشي بسرعة؟

217
00:11:24,335 --> 00:11:25,554
-[راشيل] لأن...
-راشيل.

218
00:11:31,429 --> 00:11:33,669
اه، حبيبتي، أنا... أريد أن أتحدث
مع هذا الرجل لمدة ثانية.

219
00:11:33,693 --> 00:11:36,826
هل يمكن أن تنتظرني فقط
هناك، من فضلك؟

220
00:11:36,870 --> 00:11:38,828
تمام.

221
00:11:42,614 --> 00:11:44,454
[راشيل] أيمي، ابقي
حيث أستطيع أن أراك، من فضلك.

222
00:11:50,971 --> 00:11:52,102
كيف خرجت حتى؟

223
00:11:58,065 --> 00:12:00,371
يا إلهي.

224
00:12:00,415 --> 00:12:02,765
قلت أنك لن تسمح لها أبدا
يراني خلف القضبان.

225
00:12:02,809 --> 00:12:04,158
الآن ليس عليك القيام بذلك.

226
00:12:04,201 --> 00:12:07,857
أوه، الأمر ليس بهذه البساطة، جريج.

227
00:12:07,901 --> 00:12:11,513
أعني، ماذا لو...ماذا لو
من تقترن به...

228
00:12:11,556 --> 00:12:13,602
أعرف المخاطر،
لكنه كان كذلك

229
00:12:13,645 --> 00:12:15,082
هذا أو تفوتها بالكامل
الطفولة.

230
00:12:20,652 --> 00:12:23,264
لقد فاتني الكثير بالفعل.

231
00:12:23,307 --> 00:12:25,092
فهي الشيء الجيد الوحيد المتبقي
في حياتي.

232
00:12:25,135 --> 00:12:26,199
وإذا أنكرت لي هذا الآن،

233
00:12:26,223 --> 00:12:29,966
إذن قد أكون ميتًا أيضًا.

234
00:12:30,010 --> 00:12:31,291
وأنا أعلم أنك سوف
كن بخير مع ذلك،

235
00:12:31,315 --> 00:12:32,510
ولكن هذا لا يتعلق بي وبك.

236
00:12:32,534 --> 00:12:34,710
انها عنها.

237
00:12:34,754 --> 00:12:37,191
ولا يهم
كيف تشعر تجاهي،

238
00:12:37,234 --> 00:12:38,105
لديها
الحق في أن تعرفني.

239
00:12:38,148 --> 00:12:40,194
هل لديك وظيفة؟

240
00:12:40,237 --> 00:12:42,283
-مكان للإقامة؟
-لدي مكان.

241
00:12:42,326 --> 00:12:43,521
ينبغي أن أحصل على وظيفة قريبا جدا.

242
00:12:43,545 --> 00:12:44,459
هيا يا أمي.

243
00:12:44,502 --> 00:12:46,591
نحن بحاجة إلى المشي السلطة.

244
00:12:46,635 --> 00:12:48,811
أنا...هذا كثير يا جريج.

245
00:12:48,855 --> 00:12:49,943
إنه كثير.

246
00:12:52,859 --> 00:12:54,539
-يجب أن أفكر في ذلك.
-هل يمكنني الاتصال بك؟

247
00:12:58,212 --> 00:13:00,823
عندما يكون لديك وظيفة.

248
00:13:00,867 --> 00:13:01,867
هيا يا عزيزي.

249
00:13:09,049 --> 00:13:10,224
[صفارة البوابة الأمنية]

250
00:13:16,143 --> 00:13:18,623
[يلهث الكلب]

251
00:13:18,667 --> 00:13:19,668
[صافرة البوابة الأمنية]

252
00:13:42,343 --> 00:13:45,912
أنا عادة لا أقوم بتوظيف RAPP،

253
00:13:45,955 --> 00:13:47,870
ولكن ماذا بحق الجحيم؟

254
00:13:47,914 --> 00:13:50,655
-أعني، يبدو أنك بخير.
-حقًا؟

255
00:13:50,699 --> 00:13:52,329
حسناً، لقد ارتديت بدلة سخيفة
إلى المقابلة.

256
00:13:52,353 --> 00:13:53,852
أنت تعرف كم مرة يحدث ذلك
هنا؟

257
00:13:53,876 --> 00:13:55,356
سأعتبرها علامة جيدة.

258
00:13:55,399 --> 00:13:56,661
شكرًا لك.

259
00:13:56,705 --> 00:13:57,813
[مدير]
حسنًا، ابدأ غدًا.

260
00:13:57,837 --> 00:14:01,101
التحول من 7:00 إلى 4:30،
غداء نصف ساعة.

261
00:14:01,144 --> 00:14:03,016
أسئلة؟

262
00:14:03,059 --> 00:14:04,452
في الواقع، نعم، واحد.

263
00:14:04,495 --> 00:14:06,410
هل الأمن في الخارج
دائما هكذا؟

264
00:14:06,454 --> 00:14:07,823
[مدير]
أوه، أنت تراهن على أن هذا هو الحال.

265
00:14:07,847 --> 00:14:09,433
نحصل على الكثير من الشحنات
التحرك داخل وخارج هنا

266
00:14:09,457 --> 00:14:12,025
كل يوم، يحاول الناس
التسلل عبر الأسلحة والمخدرات،

267
00:14:12,068 --> 00:14:13,983
سمها ما شئت.

268
00:14:14,027 --> 00:14:16,179
لا داعي للقلق
عن أي من تلك الأشياء مني.

269
00:14:16,203 --> 00:14:17,204
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

270
00:14:17,247 --> 00:14:18,509
[يضحك]

271
00:14:18,553 --> 00:14:20,381
جيد، لأنه بخلاف ذلك سأفعل
هل انتهكت

272
00:14:20,424 --> 00:14:23,993
بسرعة كبيرة سوف يدور رأسك.

273
00:14:24,037 --> 00:14:25,995
أعني، كما تعلمون،
بعد أن ينفجر قلبك

274
00:14:26,039 --> 00:14:28,041
وكل هذا القرف.

275
00:14:28,084 --> 00:14:29,084
سوف أراك غدا.

276
00:14:32,654 --> 00:14:35,265
[طنين ماكينة اللحام،
طقطقة الشرر]

277
00:14:35,309 --> 00:14:38,573
[أحاديث خلفية غير واضحة]

278
00:14:43,404 --> 00:14:44,187
[رئيس العمال] هيا!

279
00:14:44,231 --> 00:14:46,929
احصل على القرف الخاص بك معا.

280
00:14:46,973 --> 00:14:51,107
[صناديق ترتطم]

281
00:14:59,986 --> 00:15:04,555
[صراخ غير واضح]

282
00:15:04,599 --> 00:15:06,601
[يطرق]

283
00:15:06,644 --> 00:15:08,908
[صرير الباب مفتوحا]

284
00:15:13,129 --> 00:15:16,654
[السعال]

285
00:15:16,698 --> 00:15:19,614
أنا جريج.

286
00:15:19,657 --> 00:15:23,139
هل ماكس هنا؟
لدينا اجتماع.

287
00:15:23,183 --> 00:15:25,794
ماكسي، عزيزي، جريج هنا.

288
00:15:25,837 --> 00:15:27,056
[ماكس] دعه يدخل.

289
00:15:27,100 --> 00:15:32,975
[♪♪♪]

290
00:15:42,289 --> 00:15:43,289
مكان جميل.

291
00:15:46,206 --> 00:15:47,294
انتظر هناك دقيقة.

292
00:15:52,168 --> 00:15:54,779
[يغلق الباب]

293
00:15:54,823 --> 00:15:58,348
[شخير]

294
00:15:58,392 --> 00:15:59,480
ماذا؟

295
00:15:59,523 --> 00:16:02,439
[يلعق الإصبع]

296
00:16:02,483 --> 00:16:03,832
[طقطقة القلادة]

297
00:16:03,875 --> 00:16:04,964
أوه، القرف.

298
00:16:10,447 --> 00:16:11,492
القليل من المساعدة؟

299
00:16:23,112 --> 00:16:25,680
المشبك مكسور، لذلك أنت
فقط عليك أن تدفعه للخلف.

300
00:16:25,723 --> 00:16:27,683
-نعم. أرى ما تعنيه.
- وبعد ذلك قمت بربطه.

301
00:16:38,780 --> 00:16:41,478
[جريج] ها أنت ذا.

302
00:16:41,522 --> 00:16:42,218
شكرًا لك.

303
00:16:42,262 --> 00:16:43,437
حان وقت الذهاب يا عزيزتي.

304
00:16:43,480 --> 00:16:45,700
[يغلق الباب]

305
00:16:45,743 --> 00:16:46,744
حسنا.

306
00:16:51,488 --> 00:16:53,360
هل تعلم أنها تتعاطى المخدرات؟
هنا؟

307
00:16:53,403 --> 00:16:55,927
[رنين الهاتف]

308
00:16:59,018 --> 00:17:00,062
[ماكس] نعم.

309
00:17:00,106 --> 00:17:01,194
لا أستطيع التحدث الآن.

310
00:17:01,237 --> 00:17:02,891
لدي اجتماع.

311
00:17:02,934 --> 00:17:04,066
متى؟

312
00:17:04,110 --> 00:17:05,676
نعم، يوم الاثنين لا توجد مشكلة.

313
00:17:05,720 --> 00:17:07,809
اتصل بي صباح الغد
مع التفاصيل.

314
00:17:07,852 --> 00:17:09,854
لأنني لا أستطيع التحدث الآن.

315
00:17:14,076 --> 00:17:15,295
[تتلاشى الموسيقى]

316
00:17:15,338 --> 00:17:18,341
[ حفيف النقدية ]

317
00:17:20,996 --> 00:17:23,042
أفتقدك بالفعل، حبيبي.

318
00:17:23,085 --> 00:17:25,218
-نعم؟
-مممممم.

319
00:17:25,261 --> 00:17:26,436
-[ماكس همهمات]
-[ينظف الحلق]

320
00:17:26,480 --> 00:17:27,176
[ماكس] مم.

321
00:17:27,220 --> 00:17:28,395
[القبلات]

322
00:17:28,438 --> 00:17:30,266
سأتصل بك.

323
00:17:30,310 --> 00:17:31,659
[كاندي] أنت أفضل.

324
00:17:31,702 --> 00:17:32,702
وداعا جريج.

325
00:17:37,099 --> 00:17:38,100
[يغلق الباب]

326
00:17:38,144 --> 00:17:40,363
أعتقد أنك حصلت على وظيفة.

327
00:17:40,407 --> 00:17:42,931
أنا أزن عدة
عروض تنافسية.

328
00:17:42,974 --> 00:17:48,632
حسنًا، هل لي أن أسأل كيف حالك
كانت قادرة على تحمل كل هذا؟

329
00:17:48,676 --> 00:17:49,894
كل ماذا؟

330
00:17:49,938 --> 00:17:51,113
هذا.

331
00:17:51,157 --> 00:17:54,638
التلفاز، الاستريو،...

332
00:17:54,682 --> 00:17:55,552
-[قعقعة الرادياتير]
-[كلام غير واضح]

333
00:17:55,596 --> 00:17:58,686
يسوع المسيح!

334
00:17:58,729 --> 00:18:01,341
يو، إرني!

335
00:18:01,384 --> 00:18:03,995
قلت لي أنك أصلحت اللعنة
المبرد!

336
00:18:04,039 --> 00:18:05,475
[إرني] [خطاب غير واضح]

337
00:18:05,519 --> 00:18:07,434
[ماكس] فقط أصلح
الشيء اللعين!

338
00:18:07,477 --> 00:18:08,672
-[إرني] حسنًا.
-[تغلق النافذة]

339
00:18:08,696 --> 00:18:10,306
-رجل!
-[مشاهدة صفير التنبيه]

340
00:18:10,350 --> 00:18:12,047
ابن العاهرة.

341
00:18:12,091 --> 00:18:13,459
-[تشغيل موسيقى متوترة]
-[قعقعة زجاجة حبوب منع الحمل]

342
00:18:13,483 --> 00:18:14,789
[جريج] كيف دفعت ثمن هذا؟

343
00:18:14,832 --> 00:18:16,182
[ماكس] أنا ثري بشكل مستقل.

344
00:18:16,225 --> 00:18:18,445
ماكس، أنا جاد
ولدي الحق في أن أعرف.

345
00:18:18,488 --> 00:18:19,881
تعرف ماذا؟

346
00:18:19,924 --> 00:18:21,815
هل أنت متورط في أي شيء
أنك لا ينبغي أن تكون؟

347
00:18:21,839 --> 00:18:23,189
أي شيء غير قانوني؟

348
00:18:23,232 --> 00:18:30,544
[♪♪♪]

349
00:18:30,587 --> 00:18:32,502
لا شيء يدعو للقلق
حول الرياضة.

350
00:18:37,464 --> 00:18:38,639
[بات] حسنا.

351
00:18:41,032 --> 00:18:43,122
بضعة أشياء قبل أن نبدأ.

352
00:18:43,165 --> 00:18:46,516
أولا، كما أنا متأكد
لقد لاحظتم جميعا،

353
00:18:46,560 --> 00:18:48,866
كريس ونيك ليسا معنا.

354
00:18:48,910 --> 00:18:51,173
انتهك كريس قبل ليلتين.

355
00:18:51,217 --> 00:18:53,175
ذهب للذهاب لرؤية زوجته السابقة.

356
00:18:53,219 --> 00:18:54,611
كان الصديق الجديد هناك.

357
00:18:54,655 --> 00:18:57,048
أنتم تعرفون يا رفاق كريس
كان لديه مزاج.

358
00:18:57,092 --> 00:18:59,877
لقد وضع الرجل في المستشفى.

359
00:18:59,921 --> 00:19:03,838
كان نيك قد بدأ للتو الليل
الطبقات للحصول على GED له.

360
00:19:03,881 --> 00:19:05,666
كم مرة أقول ذلك يا قوم؟

361
00:19:05,709 --> 00:19:10,149
عليك التواصل
مع شركائك.

362
00:19:10,192 --> 00:19:13,674
إذا عرف نيك أن كريس كان يتحدث
مع زوجته السابقة مرة أخرى وكان

363
00:19:13,717 --> 00:19:16,546
تخطط للذهاب لرؤيتها، ربما
كان بإمكانه التحدث معه

364
00:19:16,590 --> 00:19:17,982
منه.

365
00:19:18,026 --> 00:19:22,552
أو إذا لم يكن كذلك، يمكنه ذلك
ذهبت معه واحصل عليه

366
00:19:22,596 --> 00:19:24,815
من هناك في حالة
أصبحت الأمور سيئة.

367
00:19:24,859 --> 00:19:27,992
لا أعرف، ولكن النقطة
هل هم ميتون الآن

368
00:19:28,036 --> 00:19:30,386
لأنهم لم يكونوا كذلك
التواصل.

369
00:19:30,430 --> 00:19:32,083
عادي وبسيط.

370
00:19:32,127 --> 00:19:34,651
-[زفير]
-ولهذا نحن هنا.

371
00:19:37,263 --> 00:19:38,612
لهذا السبب نفعل هذا.

372
00:19:41,919 --> 00:19:46,272
وأيضا لدينا مجموعة جديدة من
الشركاء ينضمون إلينا اليوم.

373
00:19:46,315 --> 00:19:49,449
قل مرحباً لجريج وماكس.

374
00:19:49,492 --> 00:19:50,928
حسنًا.

375
00:19:50,972 --> 00:19:52,669
دعونا نبدأ.

376
00:19:52,713 --> 00:19:56,760
فكرة رسالة المشاركة
هو التعبير عن مشاعرك

377
00:19:56,804 --> 00:19:59,241
ويكون شريك حياتك حقا
سماعهم، لأنهم

378
00:19:59,285 --> 00:20:02,157
ذاهب لقراءة كلماتك
بصوت عال، وسوف تقرأ

379
00:20:02,201 --> 00:20:03,506
لهم.

380
00:20:03,550 --> 00:20:06,422
هذا هو الوقت المناسب
لكي تكون صادقًا تمامًا

381
00:20:06,466 --> 00:20:09,077
وأخبر شريكك بالضبط
كيف تشعر.

382
00:20:09,120 --> 00:20:11,645
لا تخجل.

383
00:20:11,688 --> 00:20:12,733
[جلطات المفكرة]

384
00:20:22,308 --> 00:20:25,963
المشاركة إلزامية، ماكس.

385
00:20:26,007 --> 00:20:27,617
[زفير]

386
00:20:38,367 --> 00:20:40,282
[جورج] "شكرًا لك يا جورج".

387
00:20:40,326 --> 00:20:42,676
ماذا يمكنني أن أقول غير الشكر
أنت؟

388
00:20:42,719 --> 00:20:44,852
شكرا لإنقاذ حياتي.

389
00:20:44,895 --> 00:20:48,464
سأكون ميتا عدة مرات
انتهى إذا لم يكن لك.

390
00:20:48,508 --> 00:20:51,075
شكرا للسماح لي
في عائلتك.

391
00:20:51,119 --> 00:20:53,948
لم يكن لدي واحدة خاصة بي،
على الأقل لا أحد أعطى من أي وقت مضى

392
00:20:53,991 --> 00:20:56,080
القرف عني.

393
00:20:56,124 --> 00:20:59,345
والأهم من ذلك كله، جورج، أريد
شكرا لمساعدتي في الحصول على

394
00:20:59,388 --> 00:21:00,911
نظيفة.

395
00:21:00,955 --> 00:21:03,392
لا يمكن أن أفعل ذلك بأي حال من الأحوال
بدونك.

396
00:21:03,436 --> 00:21:05,786
لا هراء.

397
00:21:05,829 --> 00:21:08,179
أنت أخي يا رجل.

398
00:21:08,223 --> 00:21:11,182
"تيري."

399
00:21:11,226 --> 00:21:12,575
انها جيدة حقا يا شباب.

400
00:21:12,619 --> 00:21:15,448
-بعض الصدق الجميل هناك، تيري.
-[خدوش الكرسي]

401
00:21:15,491 --> 00:21:18,015
[بات] حسنًا. جيد يا شباب.

402
00:21:18,059 --> 00:21:18,973
دعونا نعطيه يد المساعدة.

403
00:21:19,016 --> 00:21:19,974
[يشهق]

404
00:21:20,017 --> 00:21:24,283
[تصفيق جماعي]

405
00:21:24,326 --> 00:21:26,633
[بات] حسنا.

406
00:21:26,676 --> 00:21:29,113
جريج، دعونا نسمع رسالة ماكس.

407
00:21:31,594 --> 00:21:33,509
أم. [يضحك]

408
00:21:33,553 --> 00:21:35,032
جريج.

409
00:21:35,076 --> 00:21:36,076
نعم.

410
00:21:41,169 --> 00:21:45,347
عزيزي جريج، لدينا وقت طويل
الطريق أمامنا.

411
00:21:45,391 --> 00:21:48,524
أعلم أنك كنت تحاول الحصول على
لتعرفني بشكل أفضل قليلاً،

412
00:21:48,568 --> 00:21:51,048
وهذا لم أفعله دائمًا
إنه سهل.

413
00:21:51,092 --> 00:21:53,703
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.

414
00:21:53,747 --> 00:21:58,360
الأمر ليس سهلاً دائمًا بالنسبة لي
للثقة والانفتاح على الناس.

415
00:21:58,404 --> 00:21:59,753
أنا متأكد من أنك تستطيع أن تفهم
ذلك.

416
00:22:02,495 --> 00:22:04,584
سأبذل قصارى جهدي للقاء
أنت في منتصف الطريق.

417
00:22:04,627 --> 00:22:07,282
أشعر أنني محظوظ
أن لدي شريك يهتم.

418
00:22:07,326 --> 00:22:08,631
[ضحكة مكتومة]

419
00:22:08,675 --> 00:22:12,635
كان من الممكن أن أكون عالقًا
مع الأحمق الحقيقي.

420
00:22:12,679 --> 00:22:15,595
اصبر معي،
وسوف نتغلب على هذا.

421
00:22:15,638 --> 00:22:16,987
مع خالص التقدير، ماكس.

422
00:22:19,250 --> 00:22:20,556
تمام.

423
00:22:20,600 --> 00:22:23,559
دعونا نأخذ استراحة.

424
00:22:23,603 --> 00:22:26,040
[أحاديث خلفية غير واضحة]

425
00:22:26,083 --> 00:22:27,998
هل تعتقد أن هذه لعبة؟

426
00:22:28,042 --> 00:22:30,349
هل تفهم
أنهم سوف يقتلوننا؟

427
00:22:30,392 --> 00:22:31,959
[يسخر] بالطبع أفعل.

428
00:22:32,002 --> 00:22:34,657
ثم ماذا بحق الجحيم
هل كان ذلك مع الرسالة؟

429
00:22:34,701 --> 00:22:36,398
يبدو أنك تتعامل مع الأمر بشكل جميل
حسنا.

430
00:22:36,442 --> 00:22:38,052
[يسخر]

431
00:22:38,095 --> 00:22:42,230
وبعد ذلك في شقتك، ذلك
المرافقة التي تقضين وقتك معها...

432
00:22:42,273 --> 00:22:43,362
مرافقة؟

433
00:22:43,405 --> 00:22:45,015
أوه، عفوا.

434
00:22:45,059 --> 00:22:46,887
عاهرة فحم الكوك تلك التي لديك
تم ضجيجا.

435
00:22:46,930 --> 00:22:48,149
[يضحك]

436
00:22:48,192 --> 00:22:50,630
هل أنت خارج سخيف الخاص بك
العقل؟

437
00:22:50,673 --> 00:22:52,893
ماذا، هل هذا مجرد، مثل،
أ... أ... رجل قوي؟

438
00:22:52,936 --> 00:22:54,392
أنت لا...لا تفعل...
ليس لديك خوف من الموت.

439
00:22:54,416 --> 00:22:55,678
هل هذا هو؟

440
00:22:55,722 --> 00:22:58,420
لدي وجهة نظر.

441
00:22:58,464 --> 00:22:59,528
ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟

442
00:22:59,552 --> 00:23:00,335
يسوع، توقف سخيف.

443
00:23:00,379 --> 00:23:01,554
[قعقعة الكأس]

444
00:23:01,597 --> 00:23:05,993
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

445
00:23:06,036 --> 00:23:07,864
[تنهدات]

446
00:23:11,564 --> 00:23:12,608
من فضلك.

447
00:23:20,790 --> 00:23:22,313
استرخي يا رياضة.

448
00:23:22,357 --> 00:23:24,141
هاه؟

449
00:23:24,185 --> 00:23:30,147
أعلم أنك تحاول فقط
للحفاظ على أنوفنا نظيفة، أليس كذلك؟

450
00:23:30,191 --> 00:23:32,323
يمين.

451
00:23:32,367 --> 00:23:33,586
يمين.

452
00:23:33,629 --> 00:23:36,153
[آهات]

453
00:23:36,197 --> 00:23:38,025
وأنا أقدر هذا الجهد.

454
00:23:38,068 --> 00:23:40,419
-أنا حقا أفعل.
-[آهات]

455
00:23:40,462 --> 00:23:43,857
الآن، لقد حددت موقفك
واضح.

456
00:23:43,900 --> 00:23:44,727
[آهات جريج]

457
00:23:44,771 --> 00:23:45,835
[ماكس] أعتقد أن هذا عادل

458
00:23:45,859 --> 00:23:48,775
التي أصنعها
الموقف واضح لك

459
00:23:48,818 --> 00:23:53,432
لكن أولاً أريد التأكد
لدي اهتمامك الكامل.

460
00:23:53,475 --> 00:23:55,434
[آهات]

461
00:23:55,477 --> 00:23:58,132
هل أحظى باهتمامك؟

462
00:23:58,175 --> 00:23:59,350
[آهات]

463
00:23:59,394 --> 00:24:00,656
جيد.

464
00:24:00,700 --> 00:24:02,832
موقفي هو هذا.

465
00:24:02,876 --> 00:24:06,619
المسني مرة أخرى، وسوف أطعم
أنت كراتك اللعينة.

466
00:24:06,662 --> 00:24:09,491
-أنت تفهم؟
-[آهات]

467
00:24:09,535 --> 00:24:10,536
جيد.

468
00:24:10,579 --> 00:24:11,711
[آهات]

469
00:24:15,366 --> 00:24:20,154
[السراويل]

470
00:24:20,197 --> 00:24:21,285
[تتلاشى الموسيقى]

471
00:24:21,329 --> 00:24:22,765
[أخصائي الحالة]
غير وارد.

472
00:24:22,809 --> 00:24:25,942
لا يمكنك تبديل شركاء RAPP
تحت أي ظرف من الظروف.

473
00:24:25,986 --> 00:24:26,682
أنت لا تفهم.

474
00:24:26,726 --> 00:24:28,249
هذا الرجل مختلف.

475
00:24:28,292 --> 00:24:30,445
تعتقد أنك الأول
شخص ليأتي إلى هنا ويقول

476
00:24:30,469 --> 00:24:31,794
أنت لا تحب القتل
لقد تم إقرانك مع؟

477
00:24:31,818 --> 00:24:33,036
سوف يتسبب في قتلي.

478
00:24:33,080 --> 00:24:34,405
وفقا لقواعد
برنامج راب...

479
00:24:34,429 --> 00:24:35,343
أنا أعرف القواعد اللعينة!

480
00:24:35,386 --> 00:24:37,084
لا تلعنني يا سيدي.

481
00:24:41,654 --> 00:24:43,569
أنا آسف. أنا أعتذر.

482
00:24:43,612 --> 00:24:44,850
أعلم أنك تحاول فقط
للقيام بعملك.

483
00:24:44,874 --> 00:24:50,140
إنه فقط ليس لديه أي اهتمام
في الاصلاح.

484
00:24:50,184 --> 00:24:52,665
لا يبدو أنه يهتم
عن الموت.

485
00:24:52,708 --> 00:24:54,188
لماذا هو حتى في البرنامج؟

486
00:25:00,455 --> 00:25:02,544
أنا آسف، ولكن أنت والسيد فيكا

487
00:25:02,588 --> 00:25:05,286
سوف تضطر إلى ذلك
حل مهما كانت الخلافات...

488
00:25:08,071 --> 00:25:09,551
ماذا؟

489
00:25:09,595 --> 00:25:10,465
ما هذا؟
شيء في ملفه؟

490
00:25:10,509 --> 00:25:13,337
ما هذا؟

491
00:25:13,381 --> 00:25:16,079
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

492
00:25:24,305 --> 00:25:25,393
[تنهدات]

493
00:25:28,701 --> 00:25:31,921
-[السيارات المارة]
-[أحاديث خلفية غير واضحة]

494
00:25:31,965 --> 00:25:33,444
[راشيل] أمي تريدني
لإرسال ايمي

495
00:25:33,488 --> 00:25:34,881
للبقاء معهم
لفصل الصيف،

496
00:25:34,924 --> 00:25:38,711
اسبوع كامل وهي فقط
ووالداي، والذي يمكن أن يكون

497
00:25:38,754 --> 00:25:40,674
شيء جيد، أن أكون في الجوار
الحيوانات والهواء النقي.

498
00:25:43,193 --> 00:25:45,476
أعلم أن ما تريده حقًا هو
لكي ننتقل للعيش معهم بالكامل

499
00:25:45,500 --> 00:25:47,154
الوقت، كما تعلمون، خارج المدينة.

500
00:25:50,070 --> 00:25:52,594
هل أنت بخير؟

501
00:25:52,638 --> 00:25:53,639
ماذا؟

502
00:25:53,682 --> 00:25:55,554
ماذا بك؟

503
00:25:55,597 --> 00:25:56,511
[ضحكة مكتومة]

504
00:25:56,555 --> 00:25:58,339
لا شيء. أنا بخير. انا فقط...

505
00:25:58,382 --> 00:26:00,167
[ضحكة مكتومة]

506
00:26:00,210 --> 00:26:01,231
عيد ميلاد أيمي قادم.

507
00:26:01,255 --> 00:26:02,517
أي خطط؟

508
00:26:02,561 --> 00:26:06,390
كيف تسير الأمور،
مع RAPP، يعني؟

509
00:26:08,479 --> 00:26:09,350
لا بأس.

510
00:26:09,393 --> 00:26:11,091
حقًا؟

511
00:26:11,134 --> 00:26:12,222
نعم. لماذا؟

512
00:26:12,266 --> 00:26:13,460
أريدك أن تكون صادقا مع
أنا جريج.

513
00:26:13,484 --> 00:26:14,224
لا هراء لي.

514
00:26:14,268 --> 00:26:15,269
أنا أكون.

515
00:26:15,312 --> 00:26:17,401
أعني أنني لست كذلك.

516
00:26:19,665 --> 00:26:21,492
ماذا عن شريك حياتك؟

517
00:26:21,536 --> 00:26:22,668
-[تنهدات]
-أنت تدخل،

518
00:26:22,711 --> 00:26:24,234
أنت تطلب مني ذلك
أعد تواصلك مع أيمي،

519
00:26:24,278 --> 00:26:25,821
ولكن إذا كنت لا تزال مرتبطة
مع المجرمين الخطرين

520
00:26:25,845 --> 00:26:27,474
لا أرى...و...
هل تعتقد أن هذا مضحك؟

521
00:26:27,498 --> 00:26:28,693
-أتحدث عن...
-[جريج] لا.

522
00:26:28,717 --> 00:26:29,825
-سلامة ابنتنا.
- راشيل، لا.

523
00:26:29,849 --> 00:26:31,198
اسمع، إنه فقط...

524
00:26:31,241 --> 00:26:32,808
[ضحكة مكتومة]

525
00:26:32,852 --> 00:26:36,116
شريكي هو أبعد شيء
في العالم من الخطير.

526
00:26:36,159 --> 00:26:38,031
إنه محاسب.

527
00:26:38,074 --> 00:26:39,704
قبضوا عليه وهو يطبخ
الكتب في بعض الإقليمية

528
00:26:39,728 --> 00:26:43,210
شركة الأدوية، وذلك
يبدو أنه كان حقا

529
00:26:43,253 --> 00:26:44,472
رؤسائه يفعلون كل شيء.

530
00:26:44,515 --> 00:26:45,667
لقد استخدموه فقط
كبش فداء.

531
00:26:45,691 --> 00:26:49,042
أعني أنه نموذجي.

532
00:26:49,085 --> 00:26:50,347
إنه رجل محترم تمامًا.

533
00:26:50,391 --> 00:26:53,394
لقد أخطأ للتو.

534
00:26:53,437 --> 00:26:57,746
أعني أنني أعرف كيف تسير الأمور.

535
00:26:57,790 --> 00:26:59,574
إيمي ليست في خطر.

536
00:26:59,618 --> 00:27:01,228
تعال.

537
00:27:01,271 --> 00:27:02,882
أنت تعلم أن سلامتها هي أهم أولوياتي
الأولوية.

538
00:27:05,580 --> 00:27:07,626
أوعدني أن يكون لديك هذا...

539
00:27:10,106 --> 00:27:13,980
كل هذا تحت السيطرة الكاملة.

540
00:27:14,023 --> 00:27:16,112
بالطبع.

541
00:27:16,156 --> 00:27:18,506
كل شيء تماما
تحت السيطرة.

542
00:27:22,379 --> 00:27:23,816
[رنين جرس الباب]

543
00:27:23,859 --> 00:27:25,339
[ماكس على الاتصال الداخلي] من هو؟

544
00:27:25,382 --> 00:27:26,383
إنه جريج.

545
00:27:26,427 --> 00:27:28,255
هل يمكنني أن أصعد؟ علينا أن نتحدث.

546
00:27:28,298 --> 00:27:31,258
[ماكس على الاتصال الداخلي] أنا مشغول.

547
00:27:31,301 --> 00:27:33,129
انظر، أنا آسف لأنني فقدت أعصابي
في الاجتماع.

548
00:27:33,173 --> 00:27:34,391
هل تسمح لي من فضلك؟

549
00:27:37,481 --> 00:27:40,397
-الأعلى؟
-[رنين جرس الباب]

550
00:27:40,441 --> 00:27:41,660
[ماكس على الاتصال الداخلي] اللعنة!

551
00:27:41,703 --> 00:27:43,705
[يفتح الباب]

552
00:27:43,749 --> 00:27:45,011
[أزيز السيارة]

553
00:27:45,054 --> 00:27:45,968
[تتلاشى الموسيقى]

554
00:27:46,012 --> 00:27:47,187
[عزف موسيقى الروك]

555
00:27:47,230 --> 00:27:50,364
[يجادل جريج وكاندي]

556
00:27:50,407 --> 00:27:52,453
[يفتح الباب]

557
00:27:52,496 --> 00:27:54,387
-ماذا يحدث بحق الجحيم؟
-أبعدي هذا المجنون عني!

558
00:27:54,411 --> 00:27:56,457
اخرج من اللعنة،
أنت العاهرة الصغيرة!

559
00:27:56,500 --> 00:27:57,197
-خذها ببساطة.
-اخرج!

560
00:27:57,240 --> 00:27:58,459
ليس بدون أموالي؟

561
00:27:58,502 --> 00:28:00,045
أموالك في أنفك،
أنت عاهرة فحم الكوك!

562
00:28:00,069 --> 00:28:01,699
أنا في رأسي يا ماكس
وأنت تعرف ماذا؟

563
00:28:01,723 --> 00:28:02,855
سأأخذ هذا القرف.

564
00:28:02,898 --> 00:28:04,073
أعطني أموالي اللعينة

565
00:28:04,117 --> 00:28:05,901
أو أقسم بالله
سوف أسقط عشرة سنتات عليك.

566
00:28:05,945 --> 00:28:07,250
-أوه، سوف تسقط عشرة سنتات؟
-نعم!

567
00:28:07,294 --> 00:28:08,643
حسنا، اسمحوا لي أن أساعد
أنت في طريقك.

568
00:28:08,687 --> 00:28:09,992
اخرج من اللعنة!

569
00:28:10,036 --> 00:28:11,211
[صرخات]

570
00:28:11,254 --> 00:28:12,734
أريد أموالي سخيف!

571
00:28:12,778 --> 00:28:14,214
[يغلق الباب]

572
00:28:14,257 --> 00:28:16,433
[كاندي] أعطني أموالي
أو أنك ميت أيها الأحمق!

573
00:28:16,477 --> 00:28:18,000
-هل تسمعني؟
-[نقرات أخف]

574
00:28:18,044 --> 00:28:20,655
[كاندي] سأتصل بـ RAPP وأقوم بذلك
كلاكما الملاعين برزت!

575
00:28:20,699 --> 00:28:21,874
-الأعلى!
-[صراخ كاندي]

576
00:28:21,917 --> 00:28:22,918
افعل شيئا!

577
00:28:22,962 --> 00:28:24,137
[يضحك]

578
00:28:24,180 --> 00:28:25,138
استرخ.

579
00:28:25,181 --> 00:28:25,965
إنها تخادع.

580
00:28:26,008 --> 00:28:26,879
[خبط على الباب]

581
00:28:26,922 --> 00:28:27,880
-ماذا؟
-[صراخ كاندي]

582
00:28:27,923 --> 00:28:29,011
ثق بي.

583
00:28:29,055 --> 00:28:30,380
ليس هناك طريقة أنها تتصل
رجال الشرطة.

584
00:28:30,404 --> 00:28:31,231
كيف تعرف ذلك؟

585
00:28:31,274 --> 00:28:33,407
المجاملة المهنية.

586
00:28:33,450 --> 00:28:36,018
علاوة على ذلك، فهي تعرف ماذا سيحدث
يحدث إذا خرجت الكلمة

587
00:28:36,062 --> 00:28:37,498
لقد كانت واشيّة.

588
00:28:37,541 --> 00:28:38,934
ستكون ميتة مثلنا تمامًا.

589
00:28:38,978 --> 00:28:41,807
أوه، حسنًا، ذلك، اه،
هذا مطمئن للغاية، ماكس.

590
00:28:41,850 --> 00:28:43,243
شكرًا لك.

591
00:28:43,286 --> 00:28:44,592
وماذا لو دعت لها القواد؟

592
00:28:44,635 --> 00:28:46,768
لا مشكلة.
إنه شريك سابق لي.

593
00:28:46,812 --> 00:28:48,596
سأصحح الأمر معه.

594
00:28:48,639 --> 00:28:49,728
وإذا لم أستطع.

595
00:28:52,078 --> 00:28:53,209
[يضحك جريج]

596
00:28:53,253 --> 00:28:54,994
[مشاهدة الصفافير]

597
00:28:57,866 --> 00:28:59,433
[آهات]

598
00:28:59,476 --> 00:29:02,001
[قعقعة زجاجة حبوب منع الحمل]

599
00:29:15,884 --> 00:29:17,190
[الهمهمات]

600
00:29:22,021 --> 00:29:25,198
أعرف بشأن السرطان يا ماكس.

601
00:29:25,241 --> 00:29:27,287
لقد كنت في مكتب RAPP
ولقد رأيت ذلك في الملف الخاص بك.

602
00:29:30,856 --> 00:29:33,467
حاولت المتاجرة بي، هاه؟

603
00:29:33,510 --> 00:29:36,557
هل يمكنك إلقاء اللوم علي؟

604
00:29:36,600 --> 00:29:37,776
[تنهدات]

605
00:29:37,819 --> 00:29:41,170
عندي بنت عمرها ست سنوات
ماكس.

606
00:29:41,214 --> 00:29:43,912
أخشى أنه بسببك،
آخر شيء سأفعله على الإطلاق

607
00:29:43,956 --> 00:29:47,437
انظر هو وجهها الصراخ
مغطاة في دمي.

608
00:29:47,481 --> 00:29:49,657
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

609
00:29:49,700 --> 00:29:53,356
أنا لا أتظاهر بمعرفة ماذا
أنت تمر.

610
00:29:53,400 --> 00:29:57,143
التشخيص النهائي،
الدواء والألم.

611
00:29:57,186 --> 00:30:00,973
ولكن ابنتي بريئة
ماكس.

612
00:30:01,016 --> 00:30:03,323
لو سمحت.

613
00:30:03,366 --> 00:30:05,673
من فضلك، من أجلها،
هل يمكننا معرفة شيء ما؟

614
00:30:08,937 --> 00:30:12,375
الرياضة أولاً،
أنا لا أتصرف.

615
00:30:12,419 --> 00:30:16,075
لقد كنت أعيش أسلوب الحياة هذا
منذ ما قبل ولادتك،

616
00:30:16,118 --> 00:30:19,774
وأنا لا أحاول الحصول على
برزت نفسي.

617
00:30:19,818 --> 00:30:21,950
ليس لدي رغبة في الموت.

618
00:30:21,994 --> 00:30:26,650
أريد فقط أن أستمتع بنفسي
الوقت الذي تركت فيه

619
00:30:26,694 --> 00:30:29,262
وهذا يكلف المال.

620
00:30:29,305 --> 00:30:34,006
لذا، سأفعل ما يجب علي فعله
افعل.

621
00:30:34,049 --> 00:30:35,355
ما هو بالضبط؟

622
00:30:35,398 --> 00:30:36,356
لا تقلق بشأن هذا

623
00:30:36,399 --> 00:30:38,271
فقط تظهر في الاجتماعات.

624
00:30:38,314 --> 00:30:42,144
انظر، لدي ستة أشهر،
قمم السنة.

625
00:30:42,188 --> 00:30:45,321
بعد ذلك، ربما ستحصل على
الشريك الذي يزيد من سرعتك.

626
00:30:45,365 --> 00:30:48,847
ماكس، لقد كان لديك عاهرة في الداخل
هنا ضربة الشخير.

627
00:30:48,890 --> 00:30:52,111
لديك بندقية سخيف
في جيبك.

628
00:30:52,154 --> 00:30:53,915
على أقل تقدير، هل ستفعل ذلك؟
من فضلك قل لي ماذا

629
00:30:53,939 --> 00:30:55,264
ما تفعله هناك في
الشوارع حتى أستطيع

630
00:30:55,288 --> 00:30:56,942
فهم المخاطر؟

631
00:30:56,985 --> 00:30:58,465
ربما يمكنني حتى المساعدة
أنت تخفف منه.

632
00:31:00,946 --> 00:31:02,382
كيف حالك صنع المال؟

633
00:31:07,039 --> 00:31:09,258
إنه الأفضل لكلينا
أنك لا تعرف.

634
00:31:13,349 --> 00:31:14,437
[يفتح الباب]

635
00:31:17,353 --> 00:31:18,765
لن أغادر هنا حتى أرحل
احصل على إجابة.

636
00:31:18,789 --> 00:31:19,921
أوه، أنت لست كذلك، هاه؟

637
00:31:19,965 --> 00:31:22,141
من فضلك، ماكس.

638
00:31:22,184 --> 00:31:23,466
من فضلك، إن لم يكن بالنسبة لي،
من أجل ابنتي.

639
00:31:23,490 --> 00:31:24,578
-أوه...
-[يطرق الباب]

640
00:31:24,621 --> 00:31:28,625
يسوع المسيح مع الابنة!

641
00:31:28,669 --> 00:31:32,716
أنت تعتقد حقًا أنني نوع ما
من احمق سخيف، أليس كذلك؟

642
00:31:32,760 --> 00:31:36,503
أنه يمكنك خداعي بهذا
هراء ابنة، مثل أنا

643
00:31:36,546 --> 00:31:38,437
بعض السيدة العجوز التي حياتها
الادخار الذي تحاول القيام به

644
00:31:38,461 --> 00:31:40,594
راوغ.

645
00:31:40,637 --> 00:31:45,207
نعم، يا فتى البنك، لقد قمت بما علي
بحث عنك في السجن

646
00:31:45,251 --> 00:31:47,993
المكتبة مباشرة بعد أن وصلنا
يقترن.

647
00:31:48,036 --> 00:31:50,996
سأكون ملعونًا إذا كنت سأفعل
السماح لبعض ديك يعرج من الدرجة الثانية

648
00:31:51,039 --> 00:31:53,172
الحثالة يخدعني.

649
00:31:53,215 --> 00:31:54,608
أوه، أنا حثالة؟

650
00:31:54,651 --> 00:31:57,089
أنا تافه؟

651
00:31:57,132 --> 00:31:58,786
دعونا ننظر إلى الحقائق، ماكس.

652
00:31:58,829 --> 00:32:02,050
أنا لست الوحيد هناك
ارتكاب الجرائم كل يوم.

653
00:32:02,094 --> 00:32:05,097
أنا الشخص الذي يعمل هناك
وظيفة صادقة مجرد محاولة للحفاظ عليها

654
00:32:05,140 --> 00:32:06,315
أنت وأنا على قيد الحياة.

655
00:32:06,359 --> 00:32:09,971
نعم، أنت رجل منتفخ حقيقي.

656
00:32:10,015 --> 00:32:13,105
الرجل المنتفخ الذي مارس الجنس
على آلاف الأشخاص.

657
00:32:13,148 --> 00:32:15,411
وأنا نادم على ذلك يا ماكس.

658
00:32:15,455 --> 00:32:19,024
لكن لنكن صادقين هنا،
على الأقل لم أقتل أحداً قط

659
00:32:19,067 --> 00:32:22,941
لكنك بالتأكيد أخذت الكثير
حياة، رغم ذلك، أليس كذلك؟

660
00:32:22,984 --> 00:32:24,681
هاه؟

661
00:32:24,725 --> 00:32:32,037
صناديق الكلية، وخطط التقاعد،
مدخرات الحياة، حياة الناس.

662
00:32:32,080 --> 00:32:34,474
مهلا، لماذا استخدام السلاح
عندما يمكنك استخدام الكمبيوتر،

663
00:32:34,517 --> 00:32:36,824
صحيح يا رياضة؟

664
00:32:36,867 --> 00:32:40,045
وأنا، لم أقتل أحداً قط
الذي لم يكن لديه بالفعل

665
00:32:40,088 --> 00:32:41,481
القادمة إليهم.

666
00:32:41,524 --> 00:32:42,806
وكنت أعرف
كل واحد منهم

667
00:32:42,830 --> 00:32:44,353
شخصيا.

668
00:32:44,397 --> 00:32:47,008
وصدقوني، العالم أ
مكان أفضل بدونهم.

669
00:32:47,052 --> 00:32:49,358
أنت تعرف؟

670
00:32:49,402 --> 00:32:52,231
كم عدد متوسط جوز ذلك
لم أكن أعرف حتى أنك حصلت على مارس الجنس

671
00:32:52,274 --> 00:32:54,581
أكثر من قبلك؟

672
00:32:54,624 --> 00:32:56,322
المئات؟

673
00:32:56,365 --> 00:32:58,672
الآلاف؟

674
00:32:58,715 --> 00:33:02,110
قرأت عن عدد قليل منهم حتى
أهانوا أنفسهم.

675
00:33:02,154 --> 00:33:04,504
أحد منهم عنده بنات؟

676
00:33:04,547 --> 00:33:06,114
[يضحك]

677
00:33:06,158 --> 00:33:09,335
أنت تعرف ما الفرق
بيني وبينك يا رياضة؟

678
00:33:09,378 --> 00:33:11,076
ظروف.

679
00:33:11,119 --> 00:33:13,078
الحظ اللعين البكم.

680
00:33:13,121 --> 00:33:15,515
السبب الوحيد الذي جعلني لا أسرق أبدًا
زليون دولارات

681
00:33:15,558 --> 00:33:18,474
لأنني لم أعرف كيف!

682
00:33:18,518 --> 00:33:22,130
السبب الوحيد الذي يجعلك أبدا
قتلت أي شخص في الواقع

683
00:33:22,174 --> 00:33:24,959
لأنك أبدا حقا
اضطررت لذلك.

684
00:33:25,003 --> 00:33:26,221
تمام.

685
00:33:26,265 --> 00:33:27,179
حسنًا، دعنا نأخذ الأمر ببساطة.

686
00:33:27,222 --> 00:33:28,745
مؤخرتك خذ الأمور بسهولة!

687
00:33:28,789 --> 00:33:33,011
اللعنة عليك، أيتها القطعة اللعينة
القرف!

688
00:33:33,054 --> 00:33:35,491
أنت مرض المشي!

689
00:33:35,535 --> 00:33:38,233
سأفعل العالم كله
معروفًا فقط عن طريق إنزالك

690
00:33:38,277 --> 00:33:40,453
معي.

691
00:33:40,496 --> 00:33:43,325
واقع الأمر، هل تعرف ماذا؟

692
00:33:43,369 --> 00:33:48,200
أعتقد أنني سأفعل لك الحق
الآن لأنك...

693
00:33:48,243 --> 00:33:49,853
[نقرات مطرقة البندقية]

694
00:33:49,897 --> 00:33:52,769
بالتأكيد حصلت عليه القادمة.

695
00:33:57,209 --> 00:34:02,910
ماكس، أنا آسف، حسنا؟

696
00:34:02,953 --> 00:34:05,739
لو سمحت.

697
00:34:05,782 --> 00:34:06,782
سأغادر.

698
00:34:09,177 --> 00:34:13,790
[رنين الهاتف]

699
00:34:21,929 --> 00:34:23,800
[ماكس] مرحبا؟

700
00:34:23,844 --> 00:34:25,193
نعم.

701
00:34:25,237 --> 00:34:26,151
نعم، أنا على ذلك.

702
00:34:26,194 --> 00:34:28,153
[تتلاشى الموسيقى]

703
00:34:31,286 --> 00:34:32,461
[تنهدات]

704
00:34:39,990 --> 00:34:41,688
لقد أودى كلانا بحياة، رياضة.

705
00:34:45,083 --> 00:34:47,389
أنا أستحق السرطان.

706
00:34:47,433 --> 00:34:48,434
[طلقات البندقية]

707
00:34:52,220 --> 00:34:53,961
أنت تستحقني.

708
00:34:54,004 --> 00:34:56,746
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

709
00:34:56,790 --> 00:35:02,665
[♪♪♪]

710
00:35:15,243 --> 00:35:16,723
[صراخ الإطارات]

711
00:35:28,430 --> 00:35:30,258
[آهات]

712
00:35:34,480 --> 00:35:36,177
[ مقرف ]

713
00:35:36,221 --> 00:35:37,221
[تنهدات]

714
00:35:42,531 --> 00:35:44,403
[هارلان] تلك هي الأسوأ.

715
00:35:44,446 --> 00:35:46,187
[ضحكة مكتومة]

716
00:35:46,231 --> 00:35:47,449
يؤلم مثل العاهرة.

717
00:35:47,493 --> 00:35:49,190
نعم.

718
00:35:49,234 --> 00:35:51,801
عليك أن تحصل على زوج جيد لنفسك
من قفازات العمل بمقابض مطاطية

719
00:35:51,845 --> 00:35:52,976
مثل هذه.

720
00:36:02,856 --> 00:36:05,337
تم إغلاقه منذ ثلاث سنوات.

721
00:36:05,380 --> 00:36:09,297
إذن، لقد انتهيت.

722
00:36:09,341 --> 00:36:12,082
يأخذون القنبلة
تتيح لك الاحتفاظ بالوشم.

723
00:36:14,694 --> 00:36:17,523
مهلا، هارلان، اه،
أحتاج إلى بعض الأشياء، يا رجل.

724
00:36:17,566 --> 00:36:19,394
الخارج.

725
00:36:19,438 --> 00:36:21,875
أنت تتحدث معي في الخارج.

726
00:36:21,918 --> 00:36:22,918
حصلت على ذلك؟

727
00:36:28,273 --> 00:36:29,293
كم تبقى لك من الوقت؟

728
00:36:29,317 --> 00:36:30,579
[يغلق الباب]

729
00:36:30,623 --> 00:36:33,016
لقد بدأت للتو.

730
00:36:33,060 --> 00:36:36,716
حسنا، أود أن أقول لك أنه يحصل
أسهل، ولكن هذا يعتمد حقا.

731
00:36:36,759 --> 00:36:37,934
[رئيس العمال] مهلا!

732
00:36:37,978 --> 00:36:40,372
ما هذا، استراحة؟

733
00:36:40,415 --> 00:36:42,678
شريكي يصل إلى شيء ما.

734
00:36:42,722 --> 00:36:44,550
ليس لديه مصلحة في الذهاب
نظيفة.

735
00:36:44,593 --> 00:36:48,554
حسنًا، من الأفضل أن نتفوق على ذلك
ذلك، بطريقة أو بأخرى.

736
00:36:48,597 --> 00:36:51,557
[بناء الموسيقى المكثفة]

737
00:36:51,600 --> 00:36:57,258
[♪♪♪]

738
00:36:57,302 --> 00:37:01,654
[السيارات المارة]

739
00:37:08,487 --> 00:37:11,577
[يبدأ محرك السيارة]

740
00:37:11,620 --> 00:37:17,496
[♪♪♪]

741
00:38:33,311 --> 00:38:35,704
[جلجل المفاتيح]

742
00:38:35,748 --> 00:38:39,099
[باب السيارة يفتح ويغلق]

743
00:38:39,142 --> 00:38:42,798
[صب المطر]

744
00:38:46,715 --> 00:38:48,587
[آنا تصرخ]

745
00:38:48,630 --> 00:38:49,327
[ماكس] سيكون لديك
للقيام بذلك.

746
00:38:49,370 --> 00:38:50,458
[آنا] ماكس، توقف!

747
00:38:50,502 --> 00:38:51,696
-[ماكس] هيا، اخرج...
-[آنا] توقف!

748
00:38:51,720 --> 00:38:52,373
[ماكس] ستفعل
اخرج من اللعنة...

749
00:38:52,417 --> 00:38:53,548
[آنا] قطعها!

750
00:38:53,592 --> 00:38:54,786
أنا أقول لك شيئا ليس كذلك
صحيح!

751
00:38:54,810 --> 00:38:56,334
سوف نتعامل معها في الداخل!

752
00:38:56,377 --> 00:38:57,615
ماكس، ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟

753
00:38:57,639 --> 00:38:59,511
[آنا] قالوا لي
لم يكن ستعمل يضر!

754
00:38:59,554 --> 00:39:01,513
لا تقلق بشأن هذا

755
00:39:01,556 --> 00:39:02,707
اخرج من هنا الآن!

756
00:39:02,731 --> 00:39:03,926
لا، ليس حتى تخبرني
ماذا يحدث.

757
00:39:03,950 --> 00:39:05,255
[آهات] هناك خطأ ما!

758
00:39:05,299 --> 00:39:06,126
لا شيء خاطئ.
دعونا فقط نذهب إلى الداخل.

759
00:39:06,169 --> 00:39:06,996
اتركني!

760
00:39:07,040 --> 00:39:08,433
[آهات] آه!

761
00:39:08,476 --> 00:39:09,564
-[ماكس] اللعنة!
-[جريج] اللعنة.

762
00:39:09,608 --> 00:39:11,523
[آهات]

763
00:39:11,566 --> 00:39:12,654
ما هذه اللعنة؟

764
00:39:12,698 --> 00:39:13,655
[مصراع يهز مفتوحة]

765
00:39:13,699 --> 00:39:14,743
[ماكس] اللعنة!

766
00:39:17,398 --> 00:39:19,444
لقد كانت تشكو من أي وقت مضى
منذ أن التقطتها.

767
00:39:19,487 --> 00:39:20,575
آلام في المعدة.

768
00:39:20,619 --> 00:39:21,770
[مساعد طبي]
نستخرج الآن.

769
00:39:21,794 --> 00:39:22,708
أدخلها إلى الداخل.

770
00:39:22,751 --> 00:39:25,188
إنها بحاجة إلى مستشفى.

771
00:39:25,232 --> 00:39:26,973
شريكي في RAPP.

772
00:39:27,016 --> 00:39:29,236
تبعتني.

773
00:39:29,279 --> 00:39:30,279
ساعدها.

774
00:39:33,109 --> 00:39:34,154
تعال معي.

775
00:39:34,197 --> 00:39:38,550
[السراويل]

776
00:39:38,593 --> 00:39:44,512
[♪♪♪]

777
00:40:00,920 --> 00:40:02,400
انتبه.

778
00:40:02,443 --> 00:40:03,488
افعلها.

779
00:40:03,531 --> 00:40:04,576
الآن!

780
00:40:04,619 --> 00:40:10,538
[♪♪♪]

781
00:40:21,810 --> 00:40:23,421
-ضد الحائط.
-[همهمات]

782
00:40:31,559 --> 00:40:34,562
أنا أفعله، أنت تقوم بتنظيفه.

783
00:40:34,606 --> 00:40:37,826
يختفي،
يعود لي.

784
00:40:37,870 --> 00:40:39,654
ربما سيكون كلاكما.

785
00:40:39,698 --> 00:40:41,264
هاه ماكس؟

786
00:40:41,308 --> 00:40:44,137
[رنين الهاتف]

787
00:40:44,180 --> 00:40:46,487
[رجل ذو ندوب] نعم.

788
00:40:46,531 --> 00:40:48,141
حسنًا يا سيدي.

789
00:40:48,184 --> 00:40:49,142
روجر.

790
00:40:49,185 --> 00:40:55,104
[♪♪♪]

791
00:41:00,414 --> 00:41:01,414
نعم.

792
00:41:09,031 --> 00:41:10,250
نعم.

793
00:41:10,293 --> 00:41:11,381
[ينتقد المتلقي]

794
00:41:18,519 --> 00:41:19,519
دعنا نذهب.

795
00:41:21,914 --> 00:41:23,698
[تشغيل موسيقى مكثفة]

796
00:41:26,919 --> 00:41:28,311
[روجر] نعم، نعم.

797
00:41:28,355 --> 00:41:31,924
تماما مثل، اه، تماما مثل العطاء
لي اسبوع و اه...

798
00:41:31,967 --> 00:41:34,056
نعم، لا، لا، لا، نحن سوف...
انها ستعمل.

799
00:41:34,100 --> 00:41:36,537
نحن سوف نجعلها تعمل.

800
00:41:36,581 --> 00:41:37,843
-[يغلق الباب]
-[روجر] حسنًا.

801
00:41:37,886 --> 00:41:38,931
اه، اسمع، لقد حصلت على قفزة

802
00:41:38,974 --> 00:41:40,498
لأنه،
اه، حصلت على شخصين المشي

803
00:41:40,541 --> 00:41:42,456
إلى مكتبي و...

804
00:41:42,500 --> 00:41:45,372
ماذا؟

805
00:41:45,415 --> 00:41:47,548
فعلت؟

806
00:41:47,592 --> 00:41:52,074
يا رجل، هذا رائعتين.

807
00:41:52,118 --> 00:41:54,270
يا رجل، أتمنى أن تكونوا كذلك
التقاط صور لهذه الأشياء

808
00:41:54,294 --> 00:41:57,515
لأنهم يكبرون بسرعة كبيرة.

809
00:41:57,558 --> 00:42:00,953
وكأنك تغمض عينك
و...

810
00:42:00,996 --> 00:42:01,997
نعم.

811
00:42:02,041 --> 00:42:03,608
نعم. تمام.

812
00:42:03,651 --> 00:42:04,826
حسنًا يا أخي.

813
00:42:04,870 --> 00:42:05,740
نعم نعم.

814
00:42:05,784 --> 00:42:07,220
التحدث معك. تشاو.

815
00:42:07,263 --> 00:42:08,569
[طقطقة جهاز استقبال الهاتف]

816
00:42:08,613 --> 00:42:11,485
آسف لذلك.

817
00:42:11,529 --> 00:42:13,661
-كيف حالك ماكس؟
-سعيد لرؤيتك كما هو الحال دائما.

818
00:42:13,705 --> 00:42:15,968
وهذا جريج، أليس كذلك؟

819
00:42:16,011 --> 00:42:17,578
روجر.

820
00:42:17,622 --> 00:42:19,798
تمام.

821
00:42:19,841 --> 00:42:22,757
لذا، هل يمكنني الحصول على يا رفاق، اه،
شيء للشرب؟

822
00:42:22,801 --> 00:42:23,802
لقد حصلنا على الأشياء الصعبة.

823
00:42:23,845 --> 00:42:24,890
لقد حصلنا على البيرة.

824
00:42:24,933 --> 00:42:27,196
لقد حصلنا على القهوة والشاي.

825
00:42:27,240 --> 00:42:29,068
-لا شئ؟
-كل شيء جاهز. لا.

826
00:42:29,111 --> 00:42:30,678
[روجر] حسنًا.

827
00:42:30,722 --> 00:42:34,029
إذن، ماكس،

828
00:42:34,073 --> 00:42:36,989
أنا أفهم هناك
كانت لخبطة صغيرة.

829
00:42:37,032 --> 00:42:39,687
نعم.

830
00:42:39,731 --> 00:42:42,429
وجريج، ماذا تفعل
هنا؟

831
00:42:44,736 --> 00:42:46,389
لقد تبعته.

832
00:42:46,433 --> 00:42:48,566
لقد تبعته؟

833
00:42:48,609 --> 00:42:50,002
هذا مضحك.

834
00:42:50,045 --> 00:42:51,925
أنت قلق بشأنه
العافية أو شيء من هذا؟

835
00:42:54,876 --> 00:42:56,356
[يطرق الباب]

836
00:42:56,399 --> 00:42:59,272
نعم.

837
00:42:59,315 --> 00:43:01,491
انكسر أحد تجهيزات الأنابيب.

838
00:43:01,535 --> 00:43:03,624
كانت الحافة الحادة عائمة
حول هناك.

839
00:43:03,668 --> 00:43:05,191
وكان ذلك يسبب الألم.

840
00:43:05,234 --> 00:43:06,714
[روجر] هذا بخصوص الشحنة؟

841
00:43:06,758 --> 00:43:09,587
[جراح] الكبد، الرئتين،
الكلى، فهي بخير،

842
00:43:09,630 --> 00:43:10,762
ولكن القلب مارس الجنس.

843
00:43:10,805 --> 00:43:12,633
لقد سحقت عندما تم دفعها
أسفل.

844
00:43:12,677 --> 00:43:15,331
حسنا، هذا عار.

845
00:43:15,375 --> 00:43:16,550
حسنًا، شكرًا لك، تشاك.

846
00:43:18,857 --> 00:43:20,946
[ماكس] لقد تعثرت.

847
00:43:20,989 --> 00:43:22,164
[روجر] أرجو المعذرة؟

848
00:43:22,208 --> 00:43:23,949
لم يقم أحد بدفعها.
كانت خائفة.

849
00:43:23,992 --> 00:43:26,125
لقد تعثرت. لقد كان حادثا.

850
00:43:26,168 --> 00:43:29,563
حسنًا، ربما يكون هذا هو الحال يا ماكس،
ولكن حدث ذلك على ساعتك.

851
00:43:29,607 --> 00:43:31,672
وجزء من عملك هو القيام بذلك
متأكد من عدم وجود

852
00:43:31,696 --> 00:43:33,567
أي حوادث.

853
00:43:33,611 --> 00:43:36,831
لذا، هناك ما يجب أخذه بعين الاعتبار.

854
00:43:36,875 --> 00:43:40,792
وجريج، أنا متأكد من أنك
لم يكن لدي أي فكرة عما كنت عليه

855
00:43:40,835 --> 00:43:43,795
الدخول، ولكن أعتقد أننا
يمكن أن نتفق جميعا على أن الخاص بك

856
00:43:43,838 --> 00:43:48,582
الحضور هنا الليلة
الأمور أسوأ، أليس كذلك؟

857
00:43:48,626 --> 00:43:50,105
أفترض.

858
00:43:50,149 --> 00:43:53,848
لذلك، أعتقد أننا جميعا
على نفس الصفحة

859
00:43:53,892 --> 00:43:56,155
فيما يتعلق بالذنب،

860
00:43:56,198 --> 00:43:58,244
لذلك دعونا نتحدث الآن عن التعويض.

861
00:43:58,287 --> 00:44:00,028
[تشغيل موسيقى منخفضة مشؤومة]

862
00:44:00,072 --> 00:44:04,859
القلب يساوي 100.000 دولار.

863
00:44:04,903 --> 00:44:08,820
ماكس، رسومك عادة هي خمسة،
لكن من الواضح أنني لن أدفع

864
00:44:08,863 --> 00:44:11,300
هذه المرة لأنه، حسنًا،
هذا لن يكون عادلاً حقًا،

865
00:44:11,344 --> 00:44:13,172
من شأنه؟

866
00:44:13,215 --> 00:44:14,477
دعونا نرى.

867
00:44:14,521 --> 00:44:19,352
الآن، هذا يتركني مع شبكة
خسارة 95000 دولار.

868
00:44:19,395 --> 00:44:23,835
إذن، الخيارات، هناك ثلاثة.

869
00:44:23,878 --> 00:44:30,885
الخيار أ، تدفع لي 95 ألف دولار
ويمكننا جميعا أن نسميها ليلة.

870
00:44:30,929 --> 00:44:34,236
هل لديكم يا رفاق 95,000 دولار؟

871
00:44:37,849 --> 00:44:39,720
تمام.

872
00:44:39,764 --> 00:44:42,201
دعنا ننتقل إلى الخيار ب.

873
00:44:42,244 --> 00:44:45,378
في الخيار ب، تجدني أ
قلب بديل.

874
00:44:45,421 --> 00:44:46,901
والرجال،

875
00:44:46,945 --> 00:44:50,122
لا أريد أن أعرف أين أنت
وجدته أو كيف حصلت عليه

876
00:44:50,165 --> 00:44:52,690
لأن لدي ما يكفي من المشاكل
من بلدي الآن.

877
00:44:52,733 --> 00:44:56,606
يجب أن يكون أقل من 30 عامًا، وقابلًا للحياة،
وخالية من الأمراض.

878
00:44:56,650 --> 00:45:02,917
في كلتا الحالتين، يجب أن أحصل على
القلب أو المال بحلول الساعة 7:00 صباحًا.

879
00:45:02,961 --> 00:45:04,179
الساعة 7:00 صباحًا غدًا؟

880
00:45:04,223 --> 00:45:05,572
هذا صحيح.

881
00:45:05,615 --> 00:45:06,573
نعم، أعرف.

882
00:45:06,616 --> 00:45:08,923
نوع من أزمة الوقت.

883
00:45:08,967 --> 00:45:11,621
لن تكون هناك مشكلة، أليس كذلك؟

884
00:45:11,665 --> 00:45:17,584
مع كامل احترامي سيدي
وأنا... نحن حقا و

885
00:45:17,627 --> 00:45:20,456
آسف بشدة لجميع
المشكلة التي سببناها لك

886
00:45:20,500 --> 00:45:24,112
الليلة، ونحن ملتزمون
لجعل هذا الحق، ولكن أقل

887
00:45:24,156 --> 00:45:27,246
أكثر من 12 ساعة، إنها...
إنه ليس وقتا كافيا.

888
00:45:31,206 --> 00:45:32,294
تمام.

889
00:45:37,038 --> 00:45:38,039
[طقطقة النظارة]

890
00:45:40,172 --> 00:45:41,216
حسنا.

891
00:45:43,479 --> 00:45:45,046
وهذا يقودنا إلى الخيار ج.

892
00:45:47,614 --> 00:45:52,924
في الخيار ج، أحذف الاثنين
تريد زوجين من الأسماك و

893
00:45:52,967 --> 00:45:54,815
تنظيف أجسادكم ل
أي شيء قد أكون قادرا عليه

894
00:45:54,839 --> 00:45:56,623
للبيع.

895
00:45:56,666 --> 00:45:58,799
أعلم أن قلوبكم ليست بخير.

896
00:45:58,843 --> 00:46:02,455
تلك القنابل الصغيرة RAPP هي
مقاومة للعبث بشكل مدهش

897
00:46:02,498 --> 00:46:07,112
وأنا أفضل أن لا أحد من بلدي
فقد الرجال أيًا من أصابعهم.

898
00:46:07,155 --> 00:46:10,158
الآن، ماكس، عندما يتعلق الأمر
بالصحة، أنت جميلة

899
00:46:10,202 --> 00:46:13,509
الكثير من القمامة المشي
نار. لكن من يدري؟

900
00:46:13,553 --> 00:46:17,905
قد يحالفنا الحظ ونجد
شيء هناك يمكننا استخدامه.

901
00:46:17,949 --> 00:46:20,029
بالطبع، لن نعرف حقًا
حتى نفتح لك.

902
00:46:22,344 --> 00:46:26,087
وجريج، أنت قليلا
أكبر مما أريد من المانحين

903
00:46:26,131 --> 00:46:28,611
أن تكون، ولكن يبدو أنك قد فعلت
أخذت رعاية جيدة

904
00:46:28,655 --> 00:46:31,701
من نفسك، لذلك أشعر
متفائل.

905
00:46:34,922 --> 00:46:41,755
وهذا هو المحترف
نسخة الخيار ج.

906
00:46:41,799 --> 00:46:45,803
إذا كان عليك أن تقرر القيام بذلك
أي شيء غير احترافي

907
00:46:45,846 --> 00:46:48,806
مثل محاولة تخطي المدينة

908
00:46:48,849 --> 00:46:51,286
أو مكان مجهول
مكالمة هاتفية للشرطة

909
00:46:51,330 --> 00:46:54,159
نقول لهم ما هو
يجري في الأسفل هنا،

910
00:46:54,202 --> 00:46:58,859
من شأنه أن يجبرني على ذلك
القيام بشيء غير احترافي،

911
00:46:58,903 --> 00:47:03,690
مثل تقريب الجميع
كنت اهتممت بها من أي وقت مضى،

912
00:47:03,733 --> 00:47:05,518
اسحبهم إلى هنا،

913
00:47:05,561 --> 00:47:08,869
ونحت شخصيا بهم
نبض القلوب من

914
00:47:08,913 --> 00:47:10,305
صدورهم سخيف.

915
00:47:15,049 --> 00:47:16,398
لن يكون ذلك ضروريا.

916
00:47:21,360 --> 00:47:23,492
[تتلاشى الموسيقى]

917
00:47:23,536 --> 00:47:24,711
جيد.

918
00:47:29,629 --> 00:47:31,718
لأنني أحبكم يا رفاق.

919
00:47:31,761 --> 00:47:33,154
ماكس، لقد عدنا شوطا طويلا.

920
00:47:35,548 --> 00:47:40,770
وجريج، يبدو أنك مثل
نوع لائق من زميل.

921
00:47:40,814 --> 00:47:44,862
لذلك، دعونا نهدف عاليا.

922
00:47:44,905 --> 00:47:47,908
كن إيجابيا.

923
00:47:47,952 --> 00:47:50,432
الخيار أ أو الخيار ب.

924
00:47:50,476 --> 00:47:53,000
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

925
00:47:53,044 --> 00:47:54,436
-[يفتح الباب]
-[السراويل]

926
00:47:54,480 --> 00:47:55,916
ماذا سنفعل بحق الجحيم؟

927
00:47:55,960 --> 00:47:57,589
هناك كازينو تحت الأرض
ليس بعيدا عن هنا.

928
00:47:57,613 --> 00:47:59,243
إنها لقطة طويلة، لكنها
أفضل ما يمكنني التفكير فيه.

929
00:47:59,267 --> 00:48:00,573
ماكس، هذه ليست لقطة طويلة.

930
00:48:00,616 --> 00:48:02,618
هذا سخيف سخيف.

931
00:48:02,662 --> 00:48:05,230
احتمالات الفوز بـ 95,000 دولار
في ليلة واحدة من القمار...

932
00:48:05,273 --> 00:48:07,188
نحن لن نقامر.

933
00:48:07,232 --> 00:48:08,233
إنها عطلة نهاية الأسبوع.

934
00:48:08,276 --> 00:48:11,584
يمكن أن يكون 2300 ألف في متناول اليد.

935
00:48:11,627 --> 00:48:14,543
أعتقد أننا نذهب لإطلاق النار،
أمسكهم بسراويلهم

936
00:48:14,587 --> 00:48:15,805
إلى الأسفل، هاه؟

937
00:48:15,849 --> 00:48:17,677
الانتحار.

938
00:48:17,720 --> 00:48:18,417
الأمن في مكان مثل
ذلك...

939
00:48:18,460 --> 00:48:21,028
لهذا السبب أنا بحاجة إليك.

940
00:48:21,072 --> 00:48:21,855
[أصوات البندقية]

941
00:48:21,899 --> 00:48:23,117
[ماكس] لعبة مركز الكتلة.

942
00:48:23,161 --> 00:48:25,859
اتكئ عليه. لا يمكنك أن تفوت.

943
00:48:25,903 --> 00:48:29,297
انظر، سأدخل إلى هناك وحدي،
أنا ميت.

944
00:48:29,341 --> 00:48:32,779
تعال الساعة 7:00 صباحًا، وأنت أيضًا.

945
00:48:32,822 --> 00:48:35,105
على الأقل مع كلا منا، نحن
حصلت على فرصة للخروج من

946
00:48:35,129 --> 00:48:37,131
هناك بالمال.

947
00:48:37,175 --> 00:48:38,828
إذن هل تريد أن تعيش؟
أو تريد أن تموت؟

948
00:48:41,266 --> 00:48:42,267
-أعيش أو أموت؟
-يعيش.

949
00:48:42,310 --> 00:48:43,703
-أريد أن أعيش.
-[ماكس] جيد.

950
00:48:43,746 --> 00:48:45,052
أنا أيضاً.

951
00:48:45,096 --> 00:48:48,621
هذه هي الطريقة التي نعيش بها.

952
00:48:48,664 --> 00:48:51,841
إلا إذا كنت
حصلت على فكرة أفضل عن كيفية

953
00:48:51,885 --> 00:48:58,065
ليسجل 95 جرامًا أو قلبًا بشريًا
خلال الـ 10 ساعات القادمة.

954
00:49:04,202 --> 00:49:07,466
[رنين جرس الباب]

955
00:49:07,509 --> 00:49:08,989
من هو؟

956
00:49:09,033 --> 00:49:10,184
[كاندي على الاتصال الداخلي]
هذا أنا، ماكسي. إنها كاندي.

957
00:49:10,208 --> 00:49:11,470
[ماكس] ماذا تريد؟

958
00:49:11,513 --> 00:49:12,427
[كاندي على الاتصال الداخلي]
هل يمكنك السماح لي بالرحيل؟

959
00:49:12,471 --> 00:49:13,951
أنا أتألم حقًا يا عزيزتي.

960
00:49:13,994 --> 00:49:16,040
أنا فقط...أحتاج...
أنا بحاجة لضرب واحد فقط

961
00:49:16,083 --> 00:49:19,130
ليحصل لي خلال الليل.

962
00:49:19,173 --> 00:49:20,914
أنا آسف بشأن الآخر
الليل يا عزيزي.

963
00:49:20,958 --> 00:49:23,612
من فضلك، ماكسي، أنا أتوسل إليك.

964
00:49:23,656 --> 00:49:24,962
من فضلك، من فضلك يا عزيزي.

965
00:49:25,005 --> 00:49:27,747
ماكسي.

966
00:49:27,790 --> 00:49:28,790
تعال.

967
00:49:42,457 --> 00:49:44,851
[يضحك]

968
00:49:44,894 --> 00:49:46,984
آسف، لقد حصلت على كل الجنون من قبل.

969
00:49:47,027 --> 00:49:48,246
هذا جيد.

970
00:49:48,289 --> 00:49:49,508
أصلحني يا عزيزي.

971
00:49:49,551 --> 00:49:51,118
أنت تعرف أنني سوف أعوضك.

972
00:49:51,162 --> 00:49:52,685
-نعم؟
-نعم.

973
00:49:52,728 --> 00:49:55,644
يمكنني أن أعطيك حق الهدية الترويجية
الآن إذا كنت تريد.

974
00:49:55,688 --> 00:49:57,733
-بالتأكيد. دعونا نفعل ذلك.
-و سأسمح...

975
00:49:57,777 --> 00:49:59,170
-[كاندي] اللعنة علي.
-[ماكس] أوه.

976
00:49:59,213 --> 00:50:01,259
لم أكن أعلم أن لديك شركة.

977
00:50:01,302 --> 00:50:03,826
[ماكس] جريج وأنا كان لدينا للتو
بعض الأعمال لرعاية.

978
00:50:03,870 --> 00:50:05,350
تعال.

979
00:50:05,393 --> 00:50:06,980
دعنا نجعلك لطيفًا ومريحًا
هنا، حسنا؟

980
00:50:07,004 --> 00:50:08,135
[كاندي] مم-هم.

981
00:50:08,179 --> 00:50:09,547
[ماكس] وأنا سأفعل
اذهب واحصل على أغراضك.

982
00:50:09,571 --> 00:50:10,703
[كاندي] حسنًا.

983
00:50:10,746 --> 00:50:13,097
[ماكس] وجريج
سأبقيك بصحبة.

984
00:50:13,140 --> 00:50:14,968
أليس كذلك، جريج؟

985
00:50:15,012 --> 00:50:16,578
[يضحك ماكس]

986
00:50:16,622 --> 00:50:18,363
حسنا.
لا تتأخر كثيراً يا عزيزي، من فضلك.

987
00:50:18,406 --> 00:50:19,973
لا، حسنًا يا عزيزي.

988
00:50:24,282 --> 00:50:25,282
[تنهدات]

989
00:50:31,680 --> 00:50:32,899
[نقرات أخف]

990
00:50:42,691 --> 00:50:43,691
ماذا؟

991
00:50:46,782 --> 00:50:49,437
لا شئ.

992
00:50:49,481 --> 00:50:50,612
إذن ماذا فعلت؟

993
00:50:53,267 --> 00:50:54,616
ماذا؟

994
00:50:54,660 --> 00:50:55,748
للحصول على حبس.

995
00:50:58,142 --> 00:51:00,318
أنت لا تبدو مثل أي من
رجال RAPP الآخرين الذين أعرفهم.

996
00:51:03,364 --> 00:51:05,627
معظمهم يمكن أن ينكسر
أنت فوق ركبهم.

997
00:51:08,717 --> 00:51:11,155
إذن ماذا أنت،
مثل، المنحرف أو شيء من هذا؟

998
00:51:11,198 --> 00:51:12,330
[يسخر]

999
00:51:15,594 --> 00:51:16,638
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

1000
00:51:16,682 --> 00:51:17,900
انها معقدة.

1001
00:51:21,295 --> 00:51:23,689
لقد قمت بإعادة هيكلة بعض الديون
لكي يظهر للمستثمرين

1002
00:51:23,732 --> 00:51:26,431
ذلك.

1003
00:51:26,474 --> 00:51:27,606
[يسخر]

1004
00:51:31,784 --> 00:51:32,828
لقد سرقت

1005
00:51:35,527 --> 00:51:40,184
الكثير من المال من الكثير
الناس.

1006
00:51:40,227 --> 00:51:41,315
نحن جميعا نريد المال.

1007
00:51:46,581 --> 00:51:47,800
لم يكن الأمر يتعلق بالمال.

1008
00:51:51,151 --> 00:51:52,283
كان لدي المال بالفعل.

1009
00:51:54,633 --> 00:51:55,982
[كاندي] إذن، لماذا فعلت ذلك؟

1010
00:51:58,202 --> 00:51:59,203
[كاندي تضحك]

1011
00:52:05,861 --> 00:52:08,560
لقد جعلني أشعر بالذكاء.

1012
00:52:08,603 --> 00:52:11,693
[ضحكة مكتومة]

1013
00:52:11,737 --> 00:52:13,826
كأنني اكتشفت شيئًا ما
لم يكن لدى أي شخص آخر.

1014
00:52:19,310 --> 00:52:21,529
ولم أشعر بذلك حتى
سرقة.

1015
00:52:24,532 --> 00:52:31,191
ولم تكن هناك أسماء أو وجوه.

1016
00:52:31,235 --> 00:52:34,325
لم يكونوا أشخاصًا.

1017
00:52:34,368 --> 00:52:36,065
لقد كانت مجرد أرقام
على الشاشة.

1018
00:52:40,722 --> 00:52:47,468
وبعد ذلك، ظل الناس يسألون
لي إذا كنت نادما.

1019
00:52:47,512 --> 00:52:48,904
[يسخر]

1020
00:52:48,948 --> 00:52:52,604
سأقول: "نعم، بالطبع،
أشعر بالأسف العميق"

1021
00:52:52,647 --> 00:52:58,131
"لأفعالي"، لكنني لست كذلك.

1022
00:53:01,047 --> 00:53:05,399
الحقيقة هي أنني استمتعت به.

1023
00:53:08,620 --> 00:53:10,317
سأفعل ذلك مرة أخرى إذا استطعت.

1024
00:53:13,581 --> 00:53:18,673
والشيء الوحيد الذي أنا آسف
لأنه يتم القبض عليه.

1025
00:53:18,717 --> 00:53:21,241
[تكثف الموسيقى]

1026
00:53:25,158 --> 00:53:28,292
[صوت الرعد]

1027
00:53:28,335 --> 00:53:32,948
[الاختناق]

1028
00:53:43,742 --> 00:53:49,617
[♪♪♪]

1029
00:54:13,032 --> 00:54:14,618
على بعد بنايتين شمالاً من هنا،
هناك متجر لاجهزة الكمبيوتر

1030
00:54:14,642 --> 00:54:16,209
مفتوح في وقت متأخر.

1031
00:54:16,253 --> 00:54:17,969
احصل على كل الأشياء الموجودة في هذا
القائمة، والحصول على مؤخرتك مرة أخرى

1032
00:54:17,993 --> 00:54:19,604
هنا برونتو.

1033
00:54:19,647 --> 00:54:22,259
ياخي اخرج راسك
مؤخرتك!

1034
00:54:22,302 --> 00:54:24,304
تعال. الساعة تدق.

1035
00:54:24,348 --> 00:54:26,306
سأقوم بتجريدها من ملابسها
وفي الحوض.

1036
00:54:26,350 --> 00:54:27,394
سنفعل ذلك هنا.

1037
00:54:27,438 --> 00:54:28,917
انتظر، انتظر،
علينا أن نفعل ذلك هنا؟

1038
00:54:28,961 --> 00:54:30,441
لماذا لا يمكننا أن نحضر فقط
لها لروجرز؟

1039
00:54:30,484 --> 00:54:33,270
عندما يقول روجرز: "أحضر لي أ
القلب "، أحضره

1040
00:54:33,313 --> 00:54:36,316
قلب سخيف، وليس بعض
عاهرة ميتة!

1041
00:54:36,360 --> 00:54:38,362
هيا تحرك! عيسى!

1042
00:54:38,405 --> 00:54:39,450
[ حفيف الورق ]

1043
00:54:39,493 --> 00:54:42,322
[تشغيل موسيقى مكثفة]

1044
00:54:42,366 --> 00:54:43,236
[يغلق الباب]

1045
00:54:43,280 --> 00:54:47,022
[طنين المنشار]

1046
00:54:53,638 --> 00:54:56,467
[ترتعش]

1047
00:55:02,777 --> 00:55:05,302
[الشخير]

1048
00:55:09,436 --> 00:55:11,438
خذها إلى دريك
أشر إليه وادفنه.

1049
00:55:11,482 --> 00:55:12,613
إنها مكان جيد.

1050
00:55:12,657 --> 00:55:14,485
معزولة ومظلمة.

1051
00:55:14,528 --> 00:55:15,616
سآخذ هذا إلى روجر.

1052
00:55:17,966 --> 00:55:19,185
ماذا؟

1053
00:55:19,228 --> 00:55:21,187
لقد حدث لي للتو
وقال روجر خالية من الأمراض.

1054
00:55:24,321 --> 00:55:25,365
اه.

1055
00:55:25,409 --> 00:55:27,367
يجب أن نأمل أن نكون محظوظين فقط.

1056
00:55:27,411 --> 00:55:33,199
[تراجع الخطى]

1057
00:55:33,242 --> 00:55:36,507
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

1058
00:55:36,550 --> 00:55:40,424
[جرف الأوساخ]

1059
00:55:45,429 --> 00:55:46,255
[الهمهمات]

1060
00:55:46,299 --> 00:55:47,474
[السراويل]

1061
00:55:47,518 --> 00:55:51,696
[جري الماء]

1062
00:55:51,739 --> 00:55:57,615
[♪♪♪]

1063
00:56:03,577 --> 00:56:07,494
[صراخ]

1064
00:56:14,327 --> 00:56:15,372
[لهاث]

1065
00:56:26,252 --> 00:56:28,733
-عذرا ماذا؟
-قلت هل تريد بعض الكعكة؟

1066
00:56:28,776 --> 00:56:29,647
نعم شكرا لك.

1067
00:56:29,690 --> 00:56:31,083
أنت بخير؟

1068
00:56:31,126 --> 00:56:33,607
فقط قليلا من الصداع.

1069
00:56:33,651 --> 00:56:35,392
[ماكس] مرحبًا، رياضة.

1070
00:56:35,435 --> 00:56:38,133
آسف لأنني تأخرت.
كانت حركة المرور قاتلة.

1071
00:56:38,177 --> 00:56:39,439
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

1072
00:56:39,483 --> 00:56:40,745
مرحبا.

1073
00:56:40,788 --> 00:56:42,462
جريج، سوف تقدم لنا
لصديقك؟

1074
00:56:42,486 --> 00:56:45,227
اه، راشيل، هذا، أم...

1075
00:56:45,271 --> 00:56:46,881
أنا شريكه في RAPP.

1076
00:56:46,925 --> 00:56:48,187
الاسم ماكس.

1077
00:56:48,230 --> 00:56:49,101
كيف حالك؟

1078
00:56:49,144 --> 00:56:50,929
يجب أن تكون فتاة عيد الميلاد.

1079
00:56:50,972 --> 00:56:51,886
ما اسمك يا ملاك؟

1080
00:56:51,930 --> 00:56:52,800
ايمي.

1081
00:56:52,844 --> 00:56:54,454
أنا عمك ماكس، أيمي.

1082
00:56:54,498 --> 00:56:55,803
كيف حالك؟

1083
00:56:55,847 --> 00:56:58,153
أنت لست عمي حقا.

1084
00:56:58,197 --> 00:57:00,199
[يضحك] أوه، ضبطت!

1085
00:57:00,242 --> 00:57:02,462
لا يمكن وضع أي شيء في الماضي
هذا الطفل، هاه؟

1086
00:57:02,506 --> 00:57:06,292
حادة كالسوط، وجميلة.

1087
00:57:06,335 --> 00:57:08,076
تماما مثل الأم.

1088
00:57:08,120 --> 00:57:09,513
همم. شكرًا لك.

1089
00:57:09,556 --> 00:57:11,428
[ماكس] هاه.

1090
00:57:11,471 --> 00:57:12,994
خمن ماذا يا ملاك؟

1091
00:57:13,038 --> 00:57:14,276
حصلت على القليل
شيء-شيء بالنسبة لك.

1092
00:57:14,300 --> 00:57:15,214
ماذا؟

1093
00:57:15,257 --> 00:57:16,607
افتح يديك هكذا.

1094
00:57:16,650 --> 00:57:17,782
أغمض عينيك.

1095
00:57:20,262 --> 00:57:22,351
-[ماكس] حسنًا، افتح.
-[إيمي] واو!

1096
00:57:22,395 --> 00:57:24,266
انظري يا أمي، قلادة ذهبية.

1097
00:57:24,310 --> 00:57:26,051
-ماكس، هذا كثير جدًا.
-[ماكس] أوه، من فضلك.

1098
00:57:26,094 --> 00:57:27,269
أريد أن.

1099
00:57:27,313 --> 00:57:28,682
لا، حقا، ماكس،
لا ينبغي أن يكون لديك.

1100
00:57:28,706 --> 00:57:30,229
أيمي، ليس من الصواب أن تقبلي
ذلك.

1101
00:57:30,272 --> 00:57:31,186
-هيا، دعونا نعيدها.
-[ايمي] لماذا؟

1102
00:57:31,230 --> 00:57:32,710
قال أستطيع الحصول عليه.

1103
00:57:32,753 --> 00:57:35,669
سيكون حقا شيئا جيدا
بالنسبة لي إذا سمحت

1104
00:57:35,713 --> 00:57:37,149
ابنتك أن يكون ذلك.

1105
00:57:37,192 --> 00:57:38,518
لن تصدق ما أقوله
مرت للحصول عليه.

1106
00:57:38,542 --> 00:57:39,543
[يضحك]

1107
00:57:39,586 --> 00:57:40,631
أنا أصر.

1108
00:57:45,200 --> 00:57:47,638
حسنا، إذا كنت تصر. شكرًا لك.

1109
00:57:47,681 --> 00:57:49,596
[تنهدات]

1110
00:57:49,640 --> 00:57:52,947
اه، آسف يا رفاق، أنا أكره أن أفعل ذلك فحسب
انقضاض داخل وخارج مثل هذا،

1111
00:57:52,991 --> 00:57:55,428
لكنني في الواقع لا أستطيع البقاء.

1112
00:57:55,472 --> 00:57:58,605
أردت فقط أن أتأرجح
من قبل ويقول مرحبا للأميرة

1113
00:57:58,649 --> 00:57:59,998
وتسليم الهدية.

1114
00:58:00,041 --> 00:58:01,782
[جريج] شكرا على ذلك.

1115
00:58:01,826 --> 00:58:03,349
أنت بيتشا.

1116
00:58:03,392 --> 00:58:06,091
من الجميل مقابلتك، راشيل.

1117
00:58:06,134 --> 00:58:07,309
ابنتك

1118
00:58:09,529 --> 00:58:12,271
هو الكنز الحقيقي.

1119
00:58:12,314 --> 00:58:13,422
دعني أرافقك إلى سيارتك
ماكس.

1120
00:58:13,446 --> 00:58:15,492
اه اه.

1121
00:58:15,535 --> 00:58:18,886
[تتلاشى الموسيقى]

1122
00:58:18,930 --> 00:58:20,235
[ماكس] أنا أوضح نقطة.

1123
00:58:20,279 --> 00:58:22,281
لقد اتبعتني ومارس الجنس
مع حياتي.

1124
00:58:22,324 --> 00:58:23,563
الآن أنت تعرف أنني أستطيع أن أفعل الشيء نفسه
لك.

1125
00:58:23,587 --> 00:58:25,153
لم أعبث بحياتك
ماكس.

1126
00:58:25,197 --> 00:58:26,696
لقد حاولت منعك من القيام بذلك
شيء يمكن أن يحصل لنا

1127
00:58:26,720 --> 00:58:27,678
كلاهما قتل.

1128
00:58:27,721 --> 00:58:29,680
نعم؟ كيف سيتم ذلك؟

1129
00:58:29,723 --> 00:58:31,377
بالحديث عن ذلك، اتصل روجر.

1130
00:58:31,420 --> 00:58:32,552
القلب نظيف.

1131
00:58:32,596 --> 00:58:34,162
نحن خارج الخطاف.

1132
00:58:34,206 --> 00:58:35,705
ومن حسن حظك، قرر
لإعطائي فرصة ثانية.

1133
00:58:35,729 --> 00:58:37,862
قف. الفرصة الثانية؟

1134
00:58:37,905 --> 00:58:39,705
سوف تستمر في العمل
لذلك مريض نفسي؟

1135
00:58:39,733 --> 00:58:42,431
والآن استمع لي،
أنت الوغد قليلا، أنت.

1136
00:58:42,475 --> 00:58:43,781
تمام؟

1137
00:58:43,824 --> 00:58:45,367
ولم أقل أي شيء أخيرًا
الليل لأنه كان لدينا المزيد

1138
00:58:45,391 --> 00:58:47,959
المخاوف الملحة، ولكن اتخاذها
هذا هو الأخير والأخير

1139
00:58:48,002 --> 00:58:48,916
تحذير.

1140
00:58:48,960 --> 00:58:54,095
البقاء اللعنة بعيدا عن طريقي.

1141
00:58:54,139 --> 00:58:57,490
أو الحصول على انتهاك ستعمل
كن أقل ما يقلقك.

1142
00:58:57,534 --> 00:58:58,404
هيه.

1143
00:58:58,447 --> 00:59:01,494
حصلت على الصورة؟

1144
00:59:01,538 --> 00:59:05,672
لا تنسى يا رياضة
أنا ألعب بأموال المنزل.

1145
00:59:05,716 --> 00:59:07,761
ليس لدي ما أخسره.

1146
00:59:07,805 --> 00:59:08,893
أنت تفعل.

1147
00:59:08,936 --> 00:59:09,981
نعم، أنت تفعل.

1148
00:59:16,596 --> 00:59:17,641
[تنهدات]

1149
00:59:20,774 --> 00:59:21,383
أنا آسف، أنا...

1150
00:59:21,427 --> 00:59:22,863
-[صفعات]
-[همهمات]

1151
00:59:22,907 --> 00:59:24,169
[راشيل] أنت تكذب اللعنة.

1152
00:59:24,212 --> 00:59:25,562
هذا هو المحاسب الخاص بك ملتوية.

1153
00:59:25,605 --> 00:59:26,824
أنت مليء جدا من القرف.

1154
00:59:26,867 --> 00:59:28,739
-هل تسمح لي أن أشرح...
-اخرس!

1155
00:59:28,782 --> 00:59:30,760
لا أريد أن أسمع آخر
كلمة لعينة خرجت من فمك

1156
00:59:30,784 --> 00:59:32,719
قلت لي أن لديك هذا تحت
السيطرة، وأنا لم أفعل ذلك

1157
00:59:32,743 --> 00:59:34,222
يجب أن تقلق!

1158
00:59:34,266 --> 00:59:35,310
[تنهدات]

1159
00:59:35,354 --> 00:59:37,356
أنا لا أفعل ذلك أبدًا
أريد أن أرى هذا مرة أخرى،

1160
00:59:37,399 --> 00:59:39,358
وأريدك أن تخرج من هنا الآن.

1161
00:59:39,401 --> 00:59:41,665
- راشيل، من فضلك.
-أنت كاذب يا جريج.

1162
00:59:41,708 --> 00:59:43,754
هذا كل ما أنت عليه.
هذا كل ما كنت عليه من أي وقت مضى.

1163
00:59:43,797 --> 00:59:46,757
الفرق الآن هو أكاذيبك
لقد عرضت ابنتنا للخطر.

1164
00:59:46,800 --> 00:59:48,802
-راشيل.
- لقد عرضت طفلي للخطر،

1165
00:59:48,846 --> 00:59:49,890
وأريدك أن تذهب!

1166
00:59:49,934 --> 00:59:54,852
[أنين]

1167
00:59:54,895 --> 00:59:55,940
تعال هنا، ايمي.

1168
00:59:55,983 --> 00:59:59,596
[أنين]

1169
01:00:10,389 --> 01:00:11,433
[يبدأ محرك السيارة]

1170
01:00:11,477 --> 01:00:13,784
[تشغيل موسيقى حزينة]

1171
01:00:13,827 --> 01:00:19,746
[♪♪♪]

1172
01:00:51,865 --> 01:00:55,086
[تتلاشى الموسيقى]

1173
01:00:55,129 --> 01:00:57,392
هل حصلت عليها؟

1174
01:00:57,436 --> 01:00:59,917
لم يكن الأمر سهلاً على هذا النحو القصير
إشعار، ولكن نعم.

1175
01:00:59,960 --> 01:01:01,329
لن أطلب منك ما تحتاجه
'م ل.

1176
01:01:01,353 --> 01:01:02,353
لا أريد أن أعرف.

1177
01:01:04,878 --> 01:01:06,401
ما مدى سرعة عمله؟

1178
01:01:06,445 --> 01:01:08,273
يختلف، ولكن سريع جدا.

1179
01:01:08,316 --> 01:01:11,363
لا تزيد عن 20 دقيقة.

1180
01:01:11,406 --> 01:01:12,799
[جريج] وكيف ذلك...

1181
01:01:12,843 --> 01:01:13,844
نوبة قلبية.

1182
01:01:18,109 --> 01:01:19,023
و هل يترك أي...

1183
01:01:19,066 --> 01:01:20,720
[هارلان]
يكاد لا يمكن تعقبه.

1184
01:01:20,764 --> 01:01:21,764
بالكاد؟

1185
01:01:24,115 --> 01:01:25,159
تريدهم أم لا؟

1186
01:01:31,557 --> 01:01:35,300
[تشغيل موسيقى مكثفة]

1187
01:01:35,343 --> 01:01:39,696
[ حفيف الورق ]

1188
01:02:04,372 --> 01:02:05,765
[يطرق]

1189
01:02:05,809 --> 01:02:06,679
[ماكس] إنه مفتوح.

1190
01:02:06,723 --> 01:02:07,898
[يفتح الباب]

1191
01:02:07,941 --> 01:02:10,770
[ماكس] أوه، اللعنة!

1192
01:02:10,814 --> 01:02:12,119
-إيدي!
-[يغلق الباب]

1193
01:02:12,163 --> 01:02:13,773
-ماكس.
-[ماكس] إيدي!

1194
01:02:13,817 --> 01:02:15,838
هذه هي المرة الأخيرة التي سأفعل فيها
أقول لك لإصلاح هذا سخيف

1195
01:02:15,862 --> 01:02:16,558
-شيء!
-الأعلى.

1196
01:02:16,602 --> 01:02:17,646
[ماكس] مص قضيبي!

1197
01:02:17,690 --> 01:02:19,344
-الأعلى!
-[إدي] [خطاب غير واضح]

1198
01:02:19,387 --> 01:02:20,649
- وقت اللقاء .
-[ماكس] نعم.

1199
01:02:20,693 --> 01:02:22,105
نعم، نعم، نعم.
اسمحوا لي أن أتبول.

1200
01:02:22,129 --> 01:02:24,610
سأكون خارجا على الفور.

1201
01:02:24,653 --> 01:02:26,264
[تشغيل الموسيقى]

1202
01:02:26,307 --> 01:02:28,614
[حبوب قعقعة]

1203
01:02:28,657 --> 01:02:31,748
[ماكس] مهلا، أنا لم أسأل،
ولكن هل وجدت مكان جميل

1204
01:02:31,791 --> 01:02:33,358
لصديقنا الصغير؟

1205
01:02:33,401 --> 01:02:35,186
[جريج] أم، نعم.

1206
01:02:35,229 --> 01:02:38,102
لقد كان الأمر على ما يرام.

1207
01:02:38,145 --> 01:02:39,930
[ماكس] لا توجد مشاكل؟

1208
01:02:39,973 --> 01:02:42,802
اه لا.

1209
01:02:42,846 --> 01:02:43,846
اللعنة هل تفعل؟

1210
01:02:46,719 --> 01:02:49,940
أوه، النسيم فقط يشعر لطيف.

1211
01:02:49,983 --> 01:02:50,810
هناك نسيم في الخارج.

1212
01:02:50,854 --> 01:02:52,638
توقف عن الرجيج. تعال.

1213
01:02:52,681 --> 01:02:53,508
[مشاهدة صفير المنبه]

1214
01:02:53,552 --> 01:02:55,293
أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه.

1215
01:02:55,336 --> 01:02:57,164
أوه، ثانية واحدة فقط.

1216
01:02:57,208 --> 01:02:58,426
[الكلام غير واضح]

1217
01:02:58,470 --> 01:03:00,820
اه اه.

1218
01:03:00,864 --> 01:03:01,647
وو.

1219
01:03:01,690 --> 01:03:02,953
[حبوب قعقعة]

1220
01:03:08,306 --> 01:03:09,655
أنا معجب، والرياضة.

1221
01:03:12,527 --> 01:03:14,094
ماذا؟

1222
01:03:14,138 --> 01:03:19,099
أعني، أعلم أن لدينا ما لدينا
الاختلافات، ولكن يمكنني أن أعترف بذلك.

1223
01:03:19,143 --> 01:03:21,101
حصلت على الكرات.

1224
01:03:21,145 --> 01:03:23,321
أنا..

1225
01:03:23,364 --> 01:03:24,907
الطريقة التي تعاملت بها مع نفسك
الليلة الاخرى...

1226
01:03:24,931 --> 01:03:26,150
[يضحك]

1227
01:03:26,193 --> 01:03:27,804
ليس سيئا.

1228
01:03:27,847 --> 01:03:29,762
أوه.

1229
01:03:29,806 --> 01:03:31,155
نعم.

1230
01:03:31,198 --> 01:03:33,418
[ماكس] يجب أن أقول، رغم ذلك،
كنت قلقة بعض الشيء

1231
01:03:33,461 --> 01:03:37,465
للقيادة الثانية
حتى روجر.

1232
01:03:37,509 --> 01:03:42,688
طوال الطريق الذي أفكر فيه،
"أوه، ماكس، خطوة غبية الثقة"

1233
01:03:42,731 --> 01:03:45,343
أن كس سخيف للتخلص
من الجسم.

1234
01:03:45,386 --> 01:03:46,866
[يضحك ماكس]

1235
01:03:46,910 --> 01:03:49,303
سوف يمارس الجنس مع الأمر.

1236
01:03:49,347 --> 01:03:51,479
سوف يفرقعونك.

1237
01:03:51,523 --> 01:03:52,785
هنا يأتي، ماكس.

1238
01:03:52,829 --> 01:03:55,092
سوف تنفجر في أي لحظة الآن.

1239
01:03:55,135 --> 01:03:56,267
"بوووم!"

1240
01:03:56,310 --> 01:03:59,879
[يضحك]

1241
01:03:59,923 --> 01:04:02,142
مهلا، اتضح أنني كنت أعمل كل شيء
فوق لا شيء.

1242
01:04:02,186 --> 01:04:05,363
[تشغيل موسيقى مكثفة]

1243
01:04:05,406 --> 01:04:06,538
أنت طبيعي.

1244
01:04:06,581 --> 01:04:12,457
[♪♪♪]

1245
01:04:24,338 --> 01:04:25,383
[حشرجة حبوب منع الحمل]

1246
01:04:31,432 --> 01:04:32,432
[ماكس] الآن، هذا مضحك.

1247
01:04:34,653 --> 01:04:35,828
قل لي شيئا، الرياضة.

1248
01:04:37,961 --> 01:04:38,918
كيف تظن...

1249
01:04:38,962 --> 01:04:41,312
-[همهمات]
-[آهات]

1250
01:04:41,355 --> 01:04:42,748
ابن عرس سخيف!

1251
01:04:42,791 --> 01:04:43,967
اللعنة الفئران.

1252
01:04:44,010 --> 01:04:45,533
نعم.

1253
01:04:45,577 --> 01:04:47,840
موظر!

1254
01:04:47,884 --> 01:04:48,904
-[همهمات]
-[قعقعة الزجاجات]

1255
01:04:48,928 --> 01:04:51,278
[الهمهمات]

1256
01:04:51,322 --> 01:04:53,628
-[تحطم الزجاجة]
-هل تريد الرقص، هاه؟

1257
01:04:53,672 --> 01:04:54,997
-[جلجل]
-هل هذا ما تريد، هاه؟

1258
01:04:55,021 --> 01:04:56,501
سأحضر لك واحدة. هل تريد الذهاب؟

1259
01:04:56,544 --> 01:04:57,415
-نعم، لنذهب.
-[تحطم الزجاجات]

1260
01:04:57,458 --> 01:04:58,764
[ماكس] ماذا عن الآن؟

1261
01:05:04,770 --> 01:05:08,730
[الاختناق]

1262
01:05:21,004 --> 01:05:22,353
[الهمهمات، الآهات]

1263
01:05:22,396 --> 01:05:25,443
[جلطات الجسم]

1264
01:05:25,486 --> 01:05:29,142
-[الضرب]
-[شخير]

1265
01:05:46,638 --> 01:05:50,729
[يلهث]

1266
01:06:05,700 --> 01:06:08,268
[تتلاشى الموسيقى]

1267
01:06:08,312 --> 01:06:12,838
[يلهث]

1268
01:06:27,592 --> 01:06:30,987
[تردد وقع الأقدام]

1269
01:06:42,999 --> 01:06:44,739
[ضجيجا]

1270
01:06:44,783 --> 01:06:48,700
[جريج يسعل]

1271
01:06:48,743 --> 01:06:50,267
جريجوري بولسون؟

1272
01:06:50,310 --> 01:06:51,485
نعم.

1273
01:06:51,529 --> 01:06:52,767
لقد فاتك اجتماع RAPP الخاص بك
الليلة الماضية.

1274
01:06:52,791 --> 01:06:53,879
أوه، هيا يا شباب.

1275
01:06:53,922 --> 01:06:54,793
لقد أصبت بالأنفلونزا.

1276
01:06:54,836 --> 01:06:56,360
إنها المرة الأولى التي أغيب فيها فقط..

1277
01:06:56,403 --> 01:06:58,101
-[السعال]
-يسوع.

1278
01:06:58,144 --> 01:06:59,841
آسف.

1279
01:06:59,885 --> 01:07:00,538
[المحقق 2]
هل كنت هنا طوال الليل؟

1280
01:07:00,581 --> 01:07:01,626
[يشهق]

1281
01:07:01,669 --> 01:07:02,931
نعم.

1282
01:07:02,975 --> 01:07:04,672
[المحقق 2]
هل يوجد أحد معك؟

1283
01:07:04,716 --> 01:07:05,891
فقط هذا الخلل.

1284
01:07:05,934 --> 01:07:06,674
[يشهق]

1285
01:07:06,718 --> 01:07:07,762
لماذا؟

1286
01:07:07,806 --> 01:07:09,677
شريكك في RAPP
ماكسويل فيكا؟

1287
01:07:09,721 --> 01:07:10,504
نعم هذا صحيح.

1288
01:07:10,548 --> 01:07:11,940
هل هناك مشكلة؟

1289
01:07:11,984 --> 01:07:13,420
متى آخر مرة رأيت
هو؟

1290
01:07:13,464 --> 01:07:15,640
[تشغيل موسيقى مكثفة]

1291
01:07:17,903 --> 01:07:19,861
[جريج] اه، قبل يومين.

1292
01:07:19,905 --> 01:07:21,230
لقد جاء إلى ابنتي
حفلة عيد ميلاد.

1293
01:07:21,254 --> 01:07:22,125
[جريج يستنشق]

1294
01:07:22,168 --> 01:07:23,952
[المباحث 2] كيف كان يبدو؟

1295
01:07:23,996 --> 01:07:25,345
بخير.

1296
01:07:25,389 --> 01:07:26,825
عادي، على ما أعتقد. لماذا؟

1297
01:07:26,868 --> 01:07:28,788
ماذا...هل ستخبرني
ما هذا؟

1298
01:07:30,568 --> 01:07:32,961
لقد مات.

1299
01:07:33,005 --> 01:07:35,312
ماذا؟

1300
01:07:35,355 --> 01:07:36,443
كيف؟

1301
01:07:36,487 --> 01:07:37,836
[المحقق 1]
الانتحار، يبدو.

1302
01:07:37,879 --> 01:07:39,838
قفز من شقته
نافذة.

1303
01:07:39,881 --> 01:07:41,729
حمامة من نافذته قد يكون
أكثر دقة من يبدو

1304
01:07:41,753 --> 01:07:42,754
له.

1305
01:07:42,797 --> 01:07:46,105
يا...يا يسوع.

1306
01:07:46,149 --> 01:07:47,604
[المباحث 1] لماذا تعتقد
هل سيفعل شيئا من هذا القبيل؟

1307
01:07:47,628 --> 01:07:48,673
لقد خرج للتو من السجن.

1308
01:07:52,459 --> 01:07:54,200
أعلم أنه كان مريضاً

1309
01:07:54,244 --> 01:07:57,073
لقد بدا الأمر كذلك
كان يزداد سوءا.

1310
01:07:57,116 --> 01:07:58,659
عندما لم يكن يتحدث عنه
كل الألم الذي كان فيه

1311
01:07:58,683 --> 01:08:02,426
كان يشكو من
الآثار الجانبية من أدويته.

1312
01:08:02,469 --> 01:08:04,167
يا إلاهي.

1313
01:08:04,210 --> 01:08:05,559
[جري الماء]

1314
01:08:05,603 --> 01:08:06,691
[جريج] الألم الذي كان يعاني منه.

1315
01:08:11,478 --> 01:08:12,479
يجب أن يكون فظيعا.

1316
01:08:15,134 --> 01:08:16,414
[المحقق 1]
هل كنتما قريبين؟

1317
01:08:19,399 --> 01:08:23,534
أعني، أعتقد
يمكنك القول أننا كنا قريبين.

1318
01:08:26,711 --> 01:08:28,147
لم نكن شركاء لفترة طويلة.

1319
01:08:31,977 --> 01:08:34,110
لقد أمضينا بعض الوقت
الوقت معا.

1320
01:08:40,899 --> 01:08:42,857
أعتقد أنني أعرف ماكس عن
كذلك أي شخص.

1321
01:08:45,469 --> 01:08:47,297
لماذا تسأل؟

1322
01:08:47,340 --> 01:08:50,038
[المحقق 1] المذكرة التي تركها،
لقد كانت موجهة إليك.

1323
01:08:52,606 --> 01:08:53,912
أنا؟

1324
01:08:53,955 --> 01:08:54,434
[المباحث 1] وجدته
تحت دواءه

1325
01:08:54,478 --> 01:08:55,479
زجاجة.

1326
01:09:03,356 --> 01:09:04,662
لم يكن متحدثا كبيرا.

1327
01:09:08,753 --> 01:09:10,494
[المحقق 2]
هل أنت بخير يا صديقي؟

1328
01:09:10,537 --> 01:09:11,537
أنت تتعرق.

1329
01:09:14,062 --> 01:09:15,238
أوه، نعم... [ضحكة مكتومة]

1330
01:09:15,281 --> 01:09:17,849
إنه فقط...
إنها هذه الحمى اللعينة

1331
01:09:21,809 --> 01:09:24,377
قم بإبلاغ مكتب RAPP
خلال الـ 24 ساعة القادمة.

1332
01:09:24,421 --> 01:09:26,292
سوف يقومون بإعادة تعيينك
إلى شريك جديد.

1333
01:09:26,336 --> 01:09:28,207
تمام. شكرًا لك.

1334
01:09:28,251 --> 01:09:29,687
[تتلاشى الموسيقى]

1335
01:09:29,730 --> 01:09:31,341
[وقع الأقدام]

1336
01:09:31,384 --> 01:09:35,345
[السعال]

1337
01:09:35,388 --> 01:09:36,388
[يغلق الباب]

1338
01:09:39,871 --> 01:09:40,872
[آهات]

1339
01:09:46,138 --> 01:09:47,139
[تنهدات]

1340
01:09:52,666 --> 01:09:55,626
[يبكي]

1341
01:10:16,516 --> 01:10:17,516
[نقرات أخف]

1342
01:10:24,611 --> 01:10:29,529
لقد كنت مع شريكي الأخير،
ديف، لمدة عام تقريبا.

1343
01:10:29,573 --> 01:10:32,010
أم،

1344
01:10:32,053 --> 01:10:34,708
لم يكن الرجل الأسهل
في العالم لنتفق

1345
01:10:34,752 --> 01:10:37,537
مع، هل تعلم؟

1346
01:10:37,581 --> 01:10:40,584
أم اه،
لكن كل شيء مختلف الآن.

1347
01:10:40,627 --> 01:10:44,283
جريج هو صديق حقيقي، هل تعلم؟

1348
01:10:44,327 --> 01:10:47,504
إنه موجود دائمًا للدردشة
عن الأشياء.

1349
01:10:47,547 --> 01:10:49,201
[ضحكة مكتومة]

1350
01:10:49,245 --> 01:10:53,727
أم، أنا وفتاتي لدينا
طفل عمره ستة أشهر، أم...

1351
01:10:53,771 --> 01:10:55,990
[يشهق] صبي.

1352
01:10:56,034 --> 01:10:57,165
جريج لديه ابنة.

1353
01:10:57,209 --> 01:10:59,472
ما هي، سبعة؟

1354
01:10:59,516 --> 01:11:01,474
نعم.

1355
01:11:01,518 --> 01:11:07,437
على أية حال، فهو أب أيضاً
حتى انه نوعا ما يحصل عليه، هل تعلم؟

1356
01:11:07,480 --> 01:11:09,526
[يأخذ السحب]

1357
01:11:09,569 --> 01:11:12,180
لقد قامت عائلاتنا بالفعل
أصبحوا أصدقاء،

1358
01:11:12,224 --> 01:11:14,922
لذا فهو رائع جدًا.

1359
01:11:17,360 --> 01:11:22,016
أم، لقد كان يساعد أيضًا أ
الكثير منذ أن تم تسريحي.

1360
01:11:22,060 --> 01:11:24,976
في الواقع، لقد حصل لي على مقابلة
في المكان الذي يعمل فيه

1361
01:11:25,019 --> 01:11:27,326
هذا الاثنين.

1362
01:11:27,370 --> 01:11:28,893
عبرت الأصابع.

1363
01:11:28,936 --> 01:11:30,416
إنه أمر رائع يا شباب.

1364
01:11:30,460 --> 01:11:32,288
عمل جيد.

1365
01:11:32,331 --> 01:11:33,724
دعونا نعطيهم يد المساعدة.

1366
01:11:33,767 --> 01:11:38,772
[تصفيق]

1367
01:11:38,816 --> 01:11:42,167
حسنًا، جورج وتيري.

1368
01:11:42,210 --> 01:11:44,865
[شون] لا أستطيع أن أصدق ذلك
دعك تتحدث معي في هذا.

1369
01:11:44,909 --> 01:11:46,084
أشعر بالسخرية.

1370
01:11:46,127 --> 01:11:47,781
إنها ساحة الشحن،
من أجل المسيح.

1371
01:11:47,825 --> 01:11:50,523
أنا أقول لك، أنها سوف تنجح.

1372
01:11:50,567 --> 01:11:53,483
عندما أجريت المقابلة، قال الرجل
فهو لا يقوم عادة بتوظيف RAPP،

1373
01:11:53,526 --> 01:11:56,224
لكنه أحب أن أرتدي بدلة.

1374
01:11:56,268 --> 01:11:58,357
اسمع، لا يمكن أن يؤذيك، أليس كذلك؟

1375
01:11:58,401 --> 01:12:00,751
اعتقد.

1376
01:12:00,794 --> 01:12:01,795
[تنهدات]

1377
01:12:01,839 --> 01:12:03,580
مثالي.

1378
01:12:03,623 --> 01:12:04,992
لا فكه بين الآن
والاثنين.

1379
01:12:05,016 --> 01:12:06,559
فقط قم بفكها، اسحبها
الأمر فوق رأسك.

1380
01:12:06,583 --> 01:12:07,975
بهذه الطريقة يمكنك الحفاظ على العقدة.

1381
01:12:08,019 --> 01:12:09,760
-فهمتها.
-[يشهق]

1382
01:12:09,803 --> 01:12:12,023
سأستعيد كل شيء
لكم يوم الثلاثاء.

1383
01:12:12,066 --> 01:12:14,982
-احتفظ بها.
-[خردق الزجاجة]

1384
01:12:15,026 --> 01:12:17,724
-أنت جاد؟
-نعم.

1385
01:12:17,768 --> 01:12:18,986
إنها من حياتي الماضية.

1386
01:12:19,030 --> 01:12:21,119
أنا لا أرتديها أبدا.
علاوة على ذلك، يبدو جيدًا عليك.

1387
01:12:21,162 --> 01:12:23,121
[صب الشراب]

1388
01:12:23,164 --> 01:12:24,164
رائع.

1389
01:12:26,385 --> 01:12:27,385
شكرا لك يا سيدي.

1390
01:12:29,910 --> 01:12:31,303
سوف تتقن الأمر.

1391
01:12:31,347 --> 01:12:34,045
وستة أشهر سعيدة يا شريك.

1392
01:12:34,088 --> 01:12:35,220
ستة أشهر سعيدة يا رجل.

1393
01:12:35,263 --> 01:12:36,264
[ضحكة مكتومة]

1394
01:12:36,308 --> 01:12:37,831
[صلصلة]

1395
01:12:37,875 --> 01:12:40,225
هنا للبقاء إيجابيا
والاختبار سلبي.

1396
01:12:40,268 --> 01:12:43,271
[كلاهما يضحك]

1397
01:12:46,666 --> 01:12:49,234
[ضحكة مكتومة]

1398
01:12:49,277 --> 01:12:50,888
لم أسمع هذا من قبل

1399
01:12:50,931 --> 01:12:52,933
-هذا جيد.
-لقد حصلت عليه من ديف.

1400
01:12:52,977 --> 01:12:56,110
كانت لديه لحظاته، عندما كان
لم يكن لا يطاق

1401
01:12:56,154 --> 01:12:57,982
نذل، وهذا هو.

1402
01:12:58,025 --> 01:12:59,742
وربما ينبغي لي أن أرسل له
زوجة بطاقة شكر

1403
01:12:59,766 --> 01:13:01,072
لإطلاق النار عليه.

1404
01:13:01,115 --> 01:13:04,249
[يضحك]

1405
01:13:09,602 --> 01:13:11,648
ماذا لو لم تفعل؟

1406
01:13:11,691 --> 01:13:12,691
همم؟

1407
01:13:14,999 --> 01:13:18,176
ماذا لو لم تفعل زوجة ديف ذلك؟
قتله؟

1408
01:13:18,219 --> 01:13:20,831
ماذا تقصد؟

1409
01:13:20,874 --> 01:13:24,008
هل تعتقد أنه كان سينتهك؟

1410
01:13:24,051 --> 01:13:25,923
القرف.

1411
01:13:25,966 --> 01:13:29,013
لا أعرف.

1412
01:13:29,056 --> 01:13:30,449
ربما، على ما أعتقد.

1413
01:13:30,493 --> 01:13:32,320
لا يمكنك أن تقول على وجه اليقين، أليس كذلك؟

1414
01:13:34,888 --> 01:13:35,933
لقد فعل ماكس.

1415
01:13:39,937 --> 01:13:41,025
[شون] هل تعتقد ذلك؟

1416
01:13:41,068 --> 01:13:42,156
أنا أعرف ذلك.

1417
01:13:44,768 --> 01:13:47,161
ذلك الوغد كان ليفعل
لقد قتلني بالتأكيد.

1418
01:13:47,205 --> 01:13:48,772
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1419
01:13:48,815 --> 01:13:50,513
وأنت تعرف ماذا؟

1420
01:13:50,556 --> 01:13:51,731
[يستنشق]

1421
01:13:51,775 --> 01:13:52,689
كان يعرف ذلك أيضا.

1422
01:13:52,732 --> 01:13:55,561
[زفير]

1423
01:13:55,605 --> 01:13:58,999
أعتقد أنه استمتع به.

1424
01:13:59,043 --> 01:14:04,962
لقد حصل على بعض المتعة المرضية
من معرفة أنه سيذهب

1425
01:14:05,005 --> 01:14:08,835
في النيران، وكان سيفعل
خذني معه.

1426
01:14:11,185 --> 01:14:12,273
[يسخر]

1427
01:14:14,754 --> 01:14:15,929
كان هو أو أنا.

1428
01:14:21,631 --> 01:14:24,590
[يسخر]

1429
01:14:24,634 --> 01:14:28,507
ما أعنيه هو أنني سأكون ميتًا على حق
الآن إذا لم يكن قد ذهب

1430
01:14:28,551 --> 01:14:29,595
أولا.

1431
01:14:32,598 --> 01:14:34,818
همم.

1432
01:14:34,861 --> 01:14:37,181
أوه، ش... يجب أن أذهب
قبل أن تبدأ الحافلات بالسير.

1433
01:14:40,693 --> 01:14:42,062
حسنًا، حسنًا،
حظا سعيدا غدا.

1434
01:14:42,086 --> 01:14:45,916
-ضربهم ميتين
-شكرًا.

1435
01:14:45,959 --> 01:14:49,310
مم، واه، أتمنى لك وقتًا ممتعًا
في تلك النزهة غدا.

1436
01:14:49,354 --> 01:14:51,225
أعط راشيل وإيمي أفضل ما لدي.

1437
01:14:51,269 --> 01:14:53,619
سوف تفعل.

1438
01:14:53,663 --> 01:14:55,360
[صرير الباب، يغلق]

1439
01:14:55,403 --> 01:14:57,014
-[تضحك ايمي]
-قف!

1440
01:15:02,062 --> 01:15:03,150
[إيمي تصرخ]

1441
01:15:05,936 --> 01:15:08,591
-[أيمي] هل أنت كذلك؟
-حسنا، أنا عليه.

1442
01:15:08,634 --> 01:15:09,679
تعال الى هنا.

1443
01:15:09,722 --> 01:15:13,552
[كلاهما يصرخ ويضحك]

1444
01:15:13,596 --> 01:15:14,988
وقت الغداء!

1445
01:15:15,032 --> 01:15:16,163
تعال وتناول الطعام.

1446
01:15:16,207 --> 01:15:17,991
[يضحك]

1447
01:15:20,777 --> 01:15:21,952
أوه، هذا يبدو رائعا.

1448
01:15:21,995 --> 01:15:22,779
شكرًا لك.

1449
01:15:22,822 --> 01:15:23,822
شكرا لحضوركم.

1450
01:15:26,130 --> 01:15:29,916
أوه، قصدت أن أسألك، اه، شون
وكنت أتحدث عن ربما

1451
01:15:29,960 --> 01:15:31,265
جمعنا جميعًا معًا.

1452
01:15:31,309 --> 01:15:33,703
أنا وأنت وأيمي معه
جوانا وباتريك.

1453
01:15:33,746 --> 01:15:35,269
يبدو ممتعا.

1454
01:15:35,313 --> 01:15:36,706
-كيف حال شون؟
-[جريج] إنه جيد.

1455
01:15:36,749 --> 01:15:38,055
انه عظيم، في الواقع.

1456
01:15:38,098 --> 01:15:40,448
لقد حصلت له على مقابلة
في الفناء هذا الصباح.

1457
01:15:40,492 --> 01:15:42,146
هذا عظيم. كيف يفعل؟

1458
01:15:42,189 --> 01:15:43,713
لا أعرف.

1459
01:15:43,756 --> 01:15:45,125
حاولت الاتصال به للعثور عليه
خرج، لكنه لم يلتقط.

1460
01:15:45,149 --> 01:15:46,324
[تشغيل موسيقى مكثفة]

1461
01:15:46,367 --> 01:15:48,108
[رئيسة مجلس إدارة RAPP]
شون ديفيد أوتشوا,

1462
01:15:48,152 --> 01:15:51,242
رقم RAPP 45499، جلسة الاستماع هذه

1463
01:15:51,285 --> 01:15:54,245
هو تحديد ما إذا كان كافيا
الأدلة موجودة لتبرير

1464
01:15:54,288 --> 01:15:57,030
تهمة القتل من الدرجة الأولى
ضدك.

1465
01:15:57,074 --> 01:16:00,033
تلقي مثل هذه التهمة سوف
تشكل انتهاكا

1466
01:16:00,077 --> 01:16:02,558
من شروط العود
شراكة المساءلة

1467
01:16:02,601 --> 01:16:04,037
البرنامج.

1468
01:16:04,081 --> 01:16:07,475
هل تفهم الغرض
من هذه الجلسة يا سيدي؟

1469
01:16:07,519 --> 01:16:08,955
نعم.

1470
01:16:08,999 --> 01:16:09,869
[رئيسة مجلس إدارة RAPP]
تم اكتشاف هذه القلادة

1471
01:16:09,913 --> 01:16:11,523
في جيب معطف بدلتك

1472
01:16:11,567 --> 01:16:14,047
هذا الصباح بينما كنت تمر
من خلال نقطة تفتيش أمنية

1473
01:16:14,091 --> 01:16:18,617
جهاز كشف المعادن بالميناء الشرقي
محطة الشحن والاستلام.

1474
01:16:18,661 --> 01:16:21,359
لقد كان في الجيب، ولكن
أقسم بالله أنني لم أرى قط

1475
01:16:21,402 --> 01:16:22,752
ذلك من قبل.

1476
01:16:22,795 --> 01:16:23,990
[رئيسة مجلس إدارة RAPP]
وحدة K-9 في مكان الحادث

1477
01:16:24,014 --> 01:16:25,972
المخدرات المشار إليها
على القلادة.

1478
01:16:26,016 --> 01:16:28,975
تم تأكيد الاختبارات اللاحقة
وجود بقايا الكوكايين

1479
01:16:29,019 --> 01:16:30,760
داخل حجرة المنجد.

1480
01:16:30,803 --> 01:16:33,197
قلت لك أنه ليس لي.

1481
01:16:33,240 --> 01:16:34,435
[رئيسة مجلس إدارة RAPP]
هذا تفجير

1482
01:16:34,459 --> 01:16:36,417
من الصورة
داخل المنجد.

1483
01:16:36,461 --> 01:16:39,203
المرأة الشابة في الصورة لديها
تم التعرف عليه من قبل نائب الفرقة على أنه

1484
01:16:39,246 --> 01:16:44,034
جينيفر رودجرز,
المعروف أيضًا باسم كاندي كين، 23 عامًا.

1485
01:16:44,077 --> 01:16:47,167
قُتلت السيدة رودجرز بين
منذ ثلاثة وستة أشهر.

1486
01:16:47,211 --> 01:16:48,908
الوقت الدقيق للوفاة ليس كذلك
معروف.

1487
01:16:48,952 --> 01:16:50,823
ثلاثة إلى ستة أشهر هو
تقدير على أساس

1488
01:16:50,867 --> 01:16:55,523
التحلل لها خنقا
والجثة المشوهة التي كانت

1489
01:16:55,567 --> 01:17:00,964
اكتشفت الشهر الماضي مدفونة في
الكثبان الرملية بالقرب من دريك بوينت.

1490
01:17:01,007 --> 01:17:04,010
فحص الطب الشرعي لل
كشفت المنجد عن آثار الدم

1491
01:17:04,054 --> 01:17:05,708
مطابقة نوع الضحية.

1492
01:17:05,751 --> 01:17:08,077
التوزيع الموحد حولها
تم تحديد السلسلة لتكون

1493
01:17:08,101 --> 01:17:11,365
يتوافق مع الإصابات التي
كان من الممكن أن يستمر

1494
01:17:11,409 --> 01:17:13,454
خلال عملية خنق عنيفة.

1495
01:17:13,498 --> 01:17:15,674
السيد أوتشوا، هل لديك أي شيء
ليقول ردا

1496
01:17:15,718 --> 01:17:18,851
على هذا الدليل؟

1497
01:17:18,895 --> 01:17:22,072
أبي، بعد الغداء، هل تفعل ذلك؟
هل تريد أن تدفعني على الأرجوحة؟

1498
01:17:22,115 --> 01:17:23,900
-بالتأكيد.
-ولكن لا يزال بإمكاننا اللعب

1499
01:17:23,943 --> 01:17:25,815
- صالة الألعاب الرياضية في الغابة بعد الأراجيح.
-[يضحك]

1500
01:17:25,858 --> 01:17:26,642
-صحيح؟
-بالطبع.

1501
01:17:26,685 --> 01:17:28,948
أيمي، أنهي غداءك.

1502
01:17:28,992 --> 01:17:30,404
والدك سوف يلعب
معك كيفما تريد

1503
01:17:30,428 --> 01:17:32,256
بعد الانتهاء.

1504
01:17:32,299 --> 01:17:34,084
[شون]
البدلة ليست حتى لي.

1505
01:17:34,127 --> 01:17:35,409
[رئيسة مجلس إدارة RAPP]
نعم أرى هنا

1506
01:17:35,433 --> 01:17:37,391
التي قلتها
المحققين التي اشتريتها

1507
01:17:37,435 --> 01:17:39,002
ذلك في متجر لبيع السلع المستعملة.

1508
01:17:39,045 --> 01:17:40,525
هذا صحيح.

1509
01:17:40,568 --> 01:17:41,178
[رئيسة مجلس إدارة RAPP]
ومع ذلك لم تتمكن من التذكر

1510
01:17:41,221 --> 01:17:42,440
عندما على وجه التحديد،

1511
01:17:42,483 --> 01:17:44,834
أو حتى اسم أو مكان
المتجر.

1512
01:17:44,877 --> 01:17:46,400
[تنهدات]

1513
01:17:46,444 --> 01:17:49,055
نعم!

1514
01:17:49,099 --> 01:17:50,056
-[يضحك]
-نعم!

1515
01:17:50,100 --> 01:17:52,450
[نضحك معًا]

1516
01:17:52,493 --> 01:17:53,320
[رئيسة مجلس إدارة RAPP]
هل لدى أعضاء مجلس الإدارة

1517
01:17:53,364 --> 01:17:54,539
-هل هناك أي شيء تضيفه؟
-[يضحك]

1518
01:17:54,582 --> 01:17:55,734
-[شون] أوه، انتظر.
- لا شيء يمكن إضافته.

1519
01:17:55,758 --> 01:17:56,822
من فضلك، لا،
أنت ترتكب خطأ.

1520
01:17:56,846 --> 01:17:57,934
لا شيء يمكن إضافته.

1521
01:17:57,977 --> 01:18:02,329
أقسم بالله أنني لم أفعل
افعل أي شيء!

1522
01:18:02,373 --> 01:18:04,070
نعم، بأعلى ما تستطيع.

1523
01:18:04,114 --> 01:18:05,550
حسناً، إلى أعلى ما أستطيع.

1524
01:18:05,593 --> 01:18:06,962
هذا المجلس يجد ذلك
هناك أدلة كافية..

1525
01:18:06,986 --> 01:18:08,268
-[شون] لا، لا، من فضلك!
-لضمان التهمة.

1526
01:18:08,292 --> 01:18:09,989
من فضلك، لا يا الله، لا!

1527
01:18:10,033 --> 01:18:11,730
أقسم للمسيح أنني لم أفعل ذلك
افعلها.

1528
01:18:11,774 --> 01:18:13,099
-لم أقتل أحداً!
- حسب شروط

1529
01:18:13,123 --> 01:18:14,037
المساءلة عن العودة إلى الإجرام
برنامج الشراكة...

1530
01:18:14,080 --> 01:18:14,864
أنا لم أقتل أحداً، هيا!

1531
01:18:14,907 --> 01:18:15,734
-سابقتك...
-من فضلك!

1532
01:18:15,778 --> 01:18:17,127
الحكم مع وقف التنفيذ بموجب هذا

1533
01:18:17,170 --> 01:18:18,321
أمر أن يكون
نفذت على الفور.

1534
01:18:18,345 --> 01:18:20,130
-من فضلك لا.
-[ضربات المطرقة]

1535
01:18:20,173 --> 01:18:21,827
لا، هيا.

1536
01:18:21,871 --> 01:18:22,785
لو سمحت.

1537
01:18:22,828 --> 01:18:24,525
من فضلك لا.

1538
01:18:24,569 --> 01:18:26,179
[الهمهمات]

1539
01:18:26,223 --> 01:18:31,141
[يلهث]

1540
01:18:31,184 --> 01:18:32,229
أوه، هيا، لا.

1541
01:18:32,272 --> 01:18:34,100
أنا لم أقتل أحدا.

1542
01:18:34,144 --> 01:18:36,755
أنا لم أقتل أحداً، هيا

1543
01:18:36,799 --> 01:18:38,757
من فضلك استمع لي!

1544
01:18:38,801 --> 01:18:41,542
أعلى!

1545
01:18:41,586 --> 01:18:43,129
لا أعتقد أنني أستطيع أن أذهب إلى مستوى أعلى
من ذلك.

1546
01:18:43,153 --> 01:18:44,284
أوه، من فضلك. نعم يمكنك!

1547
01:18:44,328 --> 01:18:46,417
[شون] من فضلك، هيا!

1548
01:18:46,460 --> 01:18:48,811
أوه، هيا!

1549
01:18:48,854 --> 01:18:50,900
[عويل]

1550
01:18:50,943 --> 01:18:54,642
[السراويل، تنهدات]

1551
01:18:54,686 --> 01:18:58,908
[شخير، يلهث]

1552
01:19:02,476 --> 01:19:07,351
[تنهدات، السعال]

1553
01:19:07,394 --> 01:19:08,439
لدي ابن.

1554
01:19:08,482 --> 01:19:09,482
[انفجار]

1555
01:19:15,141 --> 01:19:17,317
أبي، لقد توقفت عن دفعي.

1556
01:19:17,361 --> 01:19:19,145
لن أرتفع بعد الآن.

1557
01:19:19,189 --> 01:19:20,538
بابي.

1558
01:19:20,581 --> 01:19:21,844
بابي.

1559
01:19:37,816 --> 01:19:38,904
[تتلاشى الموسيقى]

1560
01:19:38,948 --> 01:19:41,907
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

1561
01:19:41,951 --> 01:19:47,826
[♪♪♪]